六十年罪業華地獄残酷歌-IOSYS

[00:00.000] 作词 : IOSYS [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:08.189]裁きを下し罪に罰与える
下达裁决 施罚与罪 [00:11.904]今日までも今日からも 我は全て見通す
今日之前 今日之后 皆为我所看透 [00:15.629]屍体の宿る紫の桜
尸体之上 开出紫樱 [00:19.353]生からも死からも離れ 命彩る
从生到死 终须别离 妆以生命之色 [00:23.338] [00:30.791]紅の彼岸の華 摘み取りて命散る
鲜红的彼岸之花 摘取时生命便已消逝 [00:38.227]朝靄の露滴る 首無しの菊の群れ
朝雾的露水滴下 落在无头的菊丛间 [00:45.671] [00:45.922]悲しいこと見ないために
为了不再目睹悲伤 [00:53.619]朱い糸で縫い綴じた瞼
用红线将眼睑缝合 [01:00.814] [01:01.077]裁きを下し罪に罰与える
下达裁决 施罚与罪 [01:04.793]今日までも今日からも 我は全て見通す
今日之前 今日之后 皆为我所看透 [01:08.525]屍体を覆う百合の花びらに
覆盖尸体的百合花瓣上 [01:12.503]蝶達も蛾達も 集い蜜を喰らうの
蝴蝶飞蛾 纷纷聚集 争相吸食花蜜 [01:16.232]咎に染まりて 地獄にて償う
深重罪孽 在地狱中偿赎 [01:23.686] [01:37.008]川渡る櫂の響き 幽（かそ）けきは子守歌
渡河的桨橹轻轻摇响 如幽静的摇篮曲 [01:44.441]燃え尽きる蝋燭から 魂が放たれる
从那燃尽的蜡烛上 灵魂得以从中解脱 [01:51.624] [01:52.159]この世の全て見渡すため
为了看清世间一切 [01:59.601]剃刀の刃 切り裂いた瞳
用剃刀割开了瞳孔 [02:06.790] [02:07.315]裁きを下し罪に罰与える
下达裁决 施罚与罪 [02:11.028]今日までも今日からも 我は全て見通す
今日之前 今日之后 皆为我所看透 [02:14.760]屍体を喰らう冬虫夏草にも
冬虫夏草 蚕食尸身 [02:18.748]苦背負い業背負う 罪の義務が備わる
背负苦痛 业障缠身 赎罪义务齐备 [02:22.208]生きていること それ則ち罪
仅是活着 便是罪恶 [02:30.177] [02:50.651]裁きを下し罪に罰与える
下达裁决 施罚与罪 [02:54.636]今日までも今日からも 我は全て見通す
今日之前 今日之后 皆为我所看透 [02:58.110]屍体の宿る紫の桜
尸体之上 开出紫樱 [03:01.831]生からも死からも離れ 命彩る
从生到死 终须别离 妆以生命之色 [03:05.805]無縁桜が 散りてはまた咲く
无缘之樱 谢去仍将再度盛开 [03:15.918]