残り香-シド

[00:00.000] 作词 : マオ [00:01.000] 作曲 : ゆうや [00:02.000] 编曲 : 本間昭光/シド [00:27.940]一応の「またね…。」
说出那句暂时的“再会”以后 [00:31.740]背を向けた あなたの髪
你转过身 秀发飞扬 [00:36.880] [00:38.570]春風をまとって
春风缠绵般的吹过 [00:42.630]薄れてゆく 残り香
那残留的香味 在慢慢的消散 [00:47.610] [00:48.870]明日から痛みは
从明天开始 这份伤痛 [00:53.160]日を追うごと 増していくでしょう
会随着时光的堆积越积越沉吧 [00:59.460]明日から あなたは
从明天开始 你也会 [01:03.800]淡々と忘れていくでしょう
渐渐的忘记这份爱吧 [01:14.140] [01:14.560]桜の舞う 季節まで待って
直到樱花飞舞的季节 我都在等待 [01:19.730]せめて 僕から別れを
至少 和我说再见吧 [01:25.350]忙しいあなたのことだから
你还是一如既往的忙忙碌碌 [01:30.490]届かぬ願い
抱着无法传达的愿望 [01:34.640]突然のさよなら、必然
这突如其来的永别 定是必然的吧 [01:42.460] [01:47.810]子どもの頃も かさぶたを
我孩童时期也是 因无法忍受住 [01:54.410]我慢できず
伤疤结痂带来的痛苦 [01:58.500]途中で剥がしては
总是会把痂剥下来 [02:02.600]怒られてた 変わらない
也因此会惹怒别人 一如往初 [02:07.450] [02:08.890]あれから 幾つかの
从那时起 不知多少次 [02:13.230]恋をした ふりをした僕に
对着一次次陷入恋爱又失恋的我 [02:19.530]受話器越し あなたは
你透过手机的受话器 [02:23.920]穏やかにうなずいた そうじゃない
平静的点了点头 并不是这样的 [02:32.110] [02:34.640]逢いたい気持ちとは 裏腹に
在我内心里 想要见你的心情 [02:39.900]臆病な夜を 重ねて
在怯懦的夜晚 反复堆积 [02:45.230]時間だけが ただ過ぎていくよ
只有时间在渐渐流散 [02:50.460]残されたまま
就这样我被抛弃 [02:54.610]あの日から ひとつも 進めない
从那天起 我一个人 根本无法向前走 [03:02.320] [03:22.930]たまにくれるね 優しさの
你的温柔 变得偶尔才会给我了 [03:27.880]赤い絵文字 嬉しくない
红色的颜文字 也无法传递快乐的心情 [03:33.410]それより ずっと欲しいのは
和那相比 你一直想要的 [03:38.520]本当の さよならさ
是真真切切的永别吧 [03:43.450]すごく 怖いけど 歩きだすよ
虽然特别恐惧 我也会踏出这一步的 [03:56.330] [03:57.160]桜の舞う 季節まで待って
直到樱花飞舞的季节 我都在等待 [04:02.400]せめて 僕から別れを
至少 和我说再见吧 [04:07.920]忙しいあなたのことだから
你还是一如既往的忙忙碌碌 [04:13.130]届かぬ願い
抱着无法传达的愿望 [04:17.180]突然のさよなら、必然
这突如其来的永别 定是必然的吧 [04:25.080]さよなら ありがとう
永别了 谢谢你 [04:30.340] [04:51.530]