鋼のレジスタンス-JAM Project

[00:00.00] 作词 : 影山ヒロノブ [00:01.00] 作曲 : 影山ヒロノブ [00:02.00] 编曲 : 藤田淳平(Elements Garden) [00:22.23]たったひとつ護り続けた
此生唯一捍卫过来的 [00:25.10]誇りは消せはしないさ
荣耀绝对不会覆灭 [00:28.24]身体に受けた傷の数だけ
躯体受过的伤痕越多 [00:31.57]魂(こころ)に刻め 闘志を
越铭刻于心吧 斗志 [00:37.26] [00:47.39]遠い宇宙(そら)の彼方に 揺れる希望の星
在遥远宇宙的边缘 希望之星动荡着 [00:53.25]涙を拭い捨てて 鳥達は飛び立つ
将泪水抛之脑后 雏鸟们展翅启程 [00:59.52]残された選択肢は 退路なき道
残余的唯一选择 即无路可退 [01:05.68]決して振り向かずに 僕らは行く
约定着绝不回头 我们上了路 [01:11.82]愛する星よ人々よ 遠い夜明けに誓おう
亲爱的星球啊人民啊 向远方黎明起誓吧 [01:18.21]溢れる想い 抱きしめ光を目指して
把满腔的思绪 心怀着去追求光明 [01:27.36] [01:30.54]たったひとつ 誇れるものは
此生唯一 值得骄傲的 [01:33.70]この身を投げ出す勇気
唯有奋不顾身的勇气 [01:36.91]おまえを信じすべてを託した
我信任并把一切托付于你 [01:40.01]願いを見捨てるな
不要舍弃你心愿 [01:43.13]きっといつか たどり着けるさ
相信终有一天 你将成功抵达 [01:46.15]誰もが夢見る場所へ
那人人都向往之地 [01:49.25]お前が静かに眠れる日まで
直到你能安心长眠的那天 [01:52.36]すべてを賭けて闘え
赌上毕生奋战吧 [01:57.61] [02:05.24]未来への答えなど たやすく掴めはしない
所谓将来的答案 从不轻易便能掌握 [02:11.09]人はみな闇の中を 手探りで彷徨う
人们都在黑暗里 徘徊着摸索着 [02:17.56]問いかけろ何度でも 己の胸に
无数次地追问吧 对自己的心 [02:23.83]夢を追う事とは 闘う事
追寻梦想本身 即是战斗 [02:29.34] [02:29.69]まばゆい空よ我が友よ 遠く去り行く地球よ
璀璨的蓝天啊我的战友 离我们远去的地球啊 [02:36.24]旅路の果ての 新たな世界を信じて
相信旅途终点 等待我们的新世界 [02:45.88] [02:48.41]たったひとつ 護り続けた
此生唯一捍卫过来的 [02:51.56]誇りは消せはしないさ
荣耀绝对不会覆灭 [02:54.71]何故生まれ闘いつづける
因何缘由降世并不断战斗 [02:57.83]運命を分かち合う
共同分担这命运 [03:00.85]きっといつか たどり着けるさ
相信终有一天 你将成功抵达 [03:03.98]鋼の意志と強さで
靠钢的意志与坚强 [03:07.19]身体に受けた傷の数だけ
躯体受过的伤痕越多 [03:10.38]魂(こころ)に刻め 闘志を
越铭刻于心吧 斗志 [03:16.27] [03:48.01]たったひとつ 誇れるものは
此生唯一 值得骄傲的 [03:50.83]この身を投げ出す勇気
唯有奋不顾身的勇气 [03:53.89]おまえを信じすべてを託した
我信任并把一切托付于你 [03:56.99]願いを見捨てるな
不要舍弃你心愿 [04:00.18]たったひとつ 護り続けた
此生唯一捍卫过来的 [04:03.24]誇りは消せはしないさ
荣耀绝对不会覆灭 [04:06.33]身体に受けた傷の数だけ
躯体受过的伤痕越多 [04:09.52]魂(こころ)に刻め 闘志を
越铭刻于心吧 斗志 [04:14.20]お前が静かに眠れる日まで
直到你能安心长眠的那天 [04:17.31]すべてを賭けて闘え
赌上毕生奋战吧 [04:23.89]