Second Flight-KOTOKO/佐藤ひろ美

[00:00.00] 作词 : KOTOKO [00:01.00] 作曲 : 高瀬一矢 [00:02.00] 编曲 : 高瀬一矢/中沢伴行 [00:52.91]きっと巡り合わせた 天使のほんの気紛れだよ
就算缘分若近若离　我们却总能相逢 [01:01.13]曲がり角で会ったみたいに ふっと始まってた
在转弯处的偶遇　似乎突然开启了一切 [01:07.99] [01:09.96]どうにもなんない気持ち
我一直是那么无精打采 [01:13.92]大切すぎるからもてあます
总以为失落了宝贵的东西 [01:18.22]散歩道で吹いた砂嵐 心がはやってく
微风拂过漫步的小路　平静的心儿又开始驿动 [01:26.53] [01:27.41]切なさ はぐらかすのには慣れてるのに
我们不是早就已擦肩而过了吗　我不是已经习惯独自一人了吗 [01:35.80]こんな時だけ涙が止められないのは なぜだろう？
可是为什么我却无法抑制 那不停夺眶而出的泪水 [01:43.42] [01:44.11]曖昧な季節だからこそ
这季节太过暧昧 [01:48.03]かすかな手触り 心で感じて
可以用手去轻触　可以用心来感受 [01:52.43]限られた時を生きるから
时光如白驹过隙生命转瞬即逝 [01:56.46]たたんだ翼を今すぐ広げて
让饱满的羽翼伸开 [02:00.99]たとえ虹が壊れても 空は待っている
那样就算彩虹消失了 还有一片天空在等待 [02:09.53] [02:18.21]きっと殻の中では 全てだと思っていたことも
身体如同空壳　所有贮藏的记忆 [02:26.44]一つ外に出れば無限に流れ消えるカケラ
只要跨出就会破裂　碎作片片无影无踪 [02:35.02] [02:35.41]こんなんじゃすぐに過去の屑になってしまうと焦るけど
就算再如何地不愿意　就算将软弱化作温柔 [02:43.52]優しさに弱さが溶け出し ふいに足が止まる
还是会这样消逝无踪　所以停止追逐的脚步 [02:51.90] [02:52.36]涙をもてあそべるほど余裕がない
已经没有时间可以流泪 [03:01.21]今度だけは心をごまかすような嘘 つけない！
告诉自己惟有这次 不要再欺骗自己 [03:08.72] [03:09.22]時は戻らない だからこそ
因为时光不能重回 [03:13.41]小さな溜め息 心で感じて
只有在心中轻叹　然后用心去感受 [03:17.76]輝ける砂は夢をみて
梦境中的砂砾闪闪生辉 [03:21.76]たたんだ翼に南風受けて
那些饱满的洁白羽翼　迎着南风翩然展翅 [03:26.13]長い旅の始まりを 雲に語りだす
我要对白云诉说 这开始的漫长旅途 [03:34.71] [04:18.57]曖昧な季節だからこそ
这季节已经太过暧昧 [04:22.83]確かな感動 心に刻んで
将真切的感动留在心中 [04:27.07]変われる明日があればこそ
未知的明天悄然来临 [04:31.27]たたんだ翼は空を忘れない
饱满的洁白羽翼　不会忘记挚爱的天空 [04:35.64]たとえ虹が壊れても 空は待っている
所以就算彩虹消失了 还有一片天空在等待 [04:44.09]それが小さな羽でも 風を抱きしめて
展开我那小小的羽翼　将风儿紧紧地拥抱 [04:55.06]