情熱-奥井雅美

[00:00.00] 作词 : 奥井雅美 [00:01.00] 作曲 : 奥井雅美 [00:02.20]情热 [00:20.42]あなたがもしわたしのことを
即使你对我 [00:25.47]爱おしいと感じていても
感受到疼爱之情 [00:30.62]それは远く手は届かない
那份心意依旧遥不可及 [00:35.99]わたしに届かない
触碰不到我 [00:40.74]百の言叶よりも
比起百句语言 [00:45.47]触れ合う肩越しに
我更渴望透过彼此肩膀传递 [00:50.70]伝う何かだけ求め
那样的感受 [01:00.89]眠っていた
曾沉睡于 [01:03.07]细胞の中に
我体内的细胞里 [01:05.86]あなただけを
如今只为你 [01:08.09]つめ込んでみた
而被填满 [01:10.90]それは远く
但那却又 [01:13.17]手の届かない
向遥远之处延伸 [01:15.79]とこまで広がって
触及不到的地方 [01:21.16]热いこの想いは
这炽热的思念 [01:26.06]砂漠を生んだ
化作沙漠 [01:31.18]独り彷徨ってる
我独自徘徊 [01:36.07]乾いたのどを润すオアシス探して
寻找能滋润干渴喉咙的绿洲 [01:41.51]行き场のない情热を
如果将这无处可去的情热 [01:46.29]冻らせたら
彻底冰封 [01:51.35]やがてとけだした水で
终将融化的水滴 [01:56.32]満たされる...そういうことでしょうか?
是否能带来满足……是这样的吗？ [02:01.42]私だけ红く燃える
而唯有我依旧在红焰中燃烧 [02:16.67]"単纯には壊れない"と
“光靠单纯是不会被打破的” [02:21.50]この心が邪魔になるけど
这颗心却总是妨碍我 [02:26.60]刹那的に爱することしか
明明只能短暂地去爱 [02:31.55]出来ない不器用で
却如此笨拙 [02:36.81]何度生まれ変わって女になった?
我已经轮回多少次才成为女人？ [02:46.84]同じ痛みばかり
却总是感受着同样的痛 [02:51.69]受けたって泣いたってねぇ何に祈ったら
就算哭了 又该祈祷给谁 [02:57.12]持てあましてる情热を
这难以控制的情热 [03:01.86]舍てられるの
我该舍弃吗？ [03:07.14]狭い视界の先には
在这狭小的视野尽头 [03:12.14]あなただけ映すレンズしかない
我只看到你一个人的影像 [03:17.21]あなただけ远く见てる
我眼中 只将你看得最遥远 [03:57.69]不安も悲しみもきっと业火の幻
不安也好 悲伤也好 都像是炼狱的幻影 [04:03.34]捕らわれてる情热を助けられない
这被束缚的情热 无人能救赎 [04:13.35]どんな勇気手に入れれば
如果我能拥有某种勇气 [04:18.39]やさしさに手が届くのでしょうか?
是否能触及你的温柔？ [04:23.51]行き场のない情热を冻らせたら
如果将这无处可去的情热彻底冰封 [04:33.54]粉々に砕いてちょうだい
就请把它粉碎成渣 [04:38.54]同じだけ覚めた睑になれる
让我也能拥有与你同样清冷的眼神 [04:43.79]今度こそそこまで行くから...
这一次 我一定会抵达你身边… [05:20.44]