テトテトメトメ-Kalafina

[00:00.00] 作词 : 梶浦由記 [00:00.41] 作曲 : 梶浦由記 [00:00.83]「テトテトメトメ」
紧握的双手与对视的双眼 [00:05.01]作曲∶梶浦由記 [00:08.14] [00:33.94]恋人のようなキスをもう一つ
如果再一次 恋人般的吻 [00:38.20]甘く落としたなら
甜蜜地落下的话 [00:41.56] [00:43.19]目覚めた頃には二人
两人醒来之时 [00:46.25]ありふれた恋の迷路の中
朝着这寻常的恋爱迷宫内 [00:50.33] [00:52.27]手と手を合わせて覗き込むのは
手牵着手探头窥视 [00:56.88]なかなか見えない貴方のココロ
你那怎么也看不清的内心 [01:01.76]もっとずっと近くで　まだ遠すぎて
离我太过遥远 故想要更靠近一些 [01:06.26]まだまだ知りたい
想要知道的更多 [01:08.58] [01:09.67]恋は何処にある？
爱情在何方？ [01:12.73] [01:40.94]歩くテンポを
步伐的节奏 [01:42.37]私がいつも貴方に合わせている
我一直在保持着和你一致 [01:47.93] [01:49.73]切り過ぎた髪
剪得太短的头发 [01:51.80]どうやら誰かのタイプじゃないらしい
看来好像不合任何人的胃口 [01:56.54] [01:58.78]目と目を合わせて君が見るのは
双目相视 你所看到的 [02:02.79]かなり着飾った私のココロ
是千般掩饰的我的心 [02:08.38]やりくり上手と言われるけれど
虽然被夸赞运筹帷幄之高超 [02:12.95]辻棲合わせじゃ 恋は行き詰まる
可若不这般井井有条 爱情之路便会受阻 [02:18.26] [02:47.03]ぐるぐる廻って　始めに戻って
转来转去 又回到了起点 [02:50.99]我が儘勝手な　背中を抱きしめた
从背后抱住了那任性妄为的身影 [02:55.91]ぐるぐる心は　貴方に戻って
转来转去的心 又回到了你的身边 [02:59.91]未来も憂いも　その腕に預けたから……
将未来和担忧 都托付给你 [03:06.40] [03:07.89]複雑怪奇で　なんかちょっと浮気で
以复杂奇怪 又有些花心 [03:10.89]暢気な格好で　会いに来る人だから
阳光而开朗的面貌来见我的你 [03:14.94]ぐるぐる廻って　もっともっと迷って
转来转去 变得越来越迷茫 [03:19.19]何度も怒って　それでも会いたくて
虽然生过好几次气 但还是想要见你 [03:23.46]今……
现在。。 [03:25.13] [03:35.61]大事なものが少しずつ変わって
对我而言重要的东西在悄悄地改变 [03:39.47]また夏が来る
夏天又要来临 [03:41.28] [03:43.72]好きになるのに理由はないけど
虽然喜欢上了你 却说不出理由 [03:47.53] [03:48.03]答えは決まっていた
但答案错不了 [03:50.81] [03:52.51]目と目を合わせて夢を見るのは
双目相视 恍如梦境一般 [03:57.40]こんなに近くに君がいたから
都是因为近在咫尺的你 [04:02.26]名も無き日々にも夢を見るから
那些无以名状的日子里也在循环有你的梦 [04:07.01]手と手の間に 恋はここにある
爱情就在 我们紧握的双手之间