I have a dream (Encore)-Kalafina

[00:00.00] 作词 : 梶浦由記 [00:01.00] 作曲 : 梶浦由記 [00:05.77]「I have a dream」 - Kalafina [00:15.77] [00:20.77] [00:41.18]公園(こうえん)のベンチで笑(わら)っていた
在公园的座椅上微笑着 [00:48.53]夏(なつ)の朝(あさ) 草原(そうげん)が緑(みどり)に輝(かがや)いてた
夏天的早晨 草原上闪烁着绿色的光泽 [01:01.84]ほんとうは見(み)えない君(きみ)の瞳(ひとみ) どんな色(いろ)?
然而你的双眸却无法看见 那是怎样的色彩？ [01:12.18]君(きみ)が見(み)てる空(そら)を見(み)つけたくて
想要一睹你眼中的天空 [01:22.47]I have a dream ささやかすぎて
我有一个梦想 如此渺小 [01:32.76]とても君(きみ)に言(い)えそうにはないけれど
虽然微不足道 [01:42.17]朝(あさ)が来(く)る　目(め)をこすり
朝阳升起 揉一揉惺忪睡眼 [01:47.30]人混(ひとご)みを歩(ある)いてく
走在人群中 [01:52.44]繰(く)り返(かえ)す日々(ひび)の中(なか)
在这循环往复的时光中 [01:57.60]小(ちい)さな夢(ゆめ)を探(さが)し続(つづ)ける
依旧寻找那渺小的梦想 [02:04.65] [02:11.29]心(こころ)なんてきっと何処(どこ)にも無(な)い それでも
我们不曾拥有心灵 尽管如此 [02:21.16]僕等(ぼくら)を作(つく)っている何(なに)かがある
也在潜移默化地改变着 [02:31.88]夜行列車(やこうれっしゃ)の窓(まど)　顔映(かおうつ)して 信(しん)じてる
面容映在也行列车的窗上的我 如此相信着 [02:42.14]目覚(めざ)めるのはきっと光(ひかり)の街(まち)
灯火通明的都市即将苏醒 [02:52.47]I have a dream 眠(ねむ)れぬ夜(よる)も
我有一个梦想 浮现在每个不眠之夜 [03:02.74]胸(むね)の願(ねが)い幾(いく)つ捨(す)て去(さ)った後(あと)も
舍去心中无数的渴望依然无法释怀 [03:12.17]春(はる)が来(く)る 風(かぜ)が吹(ふ)く 僕達(ぼくたち)は歩(ある)いてく
春回大地 清风吹拂 我们继续迈步前进 [03:22.45]変(か)わらない日々(ひび)のため
只为守护这不变的时光 [03:27.55]小(ちい)さな夢(ゆめ)を抱(だ)きしめている
怀抱着那渺小的梦想 [03:35.43] [04:34.28]時(とき)は行(ゆ)く　僕達(ぼくたち)は　すれ違(ちが)い　また出会(であ)う
随时光流逝 我们曾擦肩而过 却又再次相逢 [04:44.69]凍(こご)えてた冬(ふゆ)の日(ひ)をかみしめて
忍受冬日的严寒 [04:52.47]朝(あさ)が来(く)る　風(かぜ)が吹(ふ)く 人混(ひとご)みを歩(ある)いてく
朝阳升起 清风吹拂 混迹在人群中 [05:02.71]君(きみ)のため　僕(ぼく)のため
为了你 也为了我 [05:07.87]世界(せかい)は夢(ゆめ)を紡(つむ)ぎ続(つづ)ける
世界在不断编织着梦想 [05:16.13]