叫び-ケツメイシ

[00:00.000] 作词 : 田中亮,大塚亮二,吉田大蔵,河野健太 [00:01.000] 作曲 : 田中亮,大塚亮二,吉田大蔵,naoki-T [00:03.925]叫び
呐喊 [00:19.340]风に吹（ふ）かれ　立（た）ち止（ど）まり振（ふ）り返（かえ）って
任风吹拂 驻足回首 [00:25.892]影（かげ）に埋（う）もれた　　足迹（あしあと）に　　
湮没于阴影中的足迹 [00:33.143]そっと手（て）を伸（の）ばし
轻轻伸出手 [00:35.444]その先（さき）を见（み）つめて　溜（た）め息（いき）を　　
凝视前方 轻声叹息 [00:44.398]浮（う）かべたら
浮现心头 [00:49.279]あの青（あお）く晴（は）れた　　大空（おおぞら）に　　叫（さけ）んでた　
向着那片湛蓝晴空 曾经的我 [00:56.630]在（あ）りし日（ひ）の俺（おれ）が口（くち）を开（あ）け笑（わら）った
张开嘴放声大笑 纵情呐喊 [01:04.707]梦は远くほど远く霞（かす）んでる　　今こそ掴（つか）め　この声よ　
梦想愈遥远愈朦胧 此刻务必抓住这声音 [01:17.138]天（てん）に届け
响彻云霄 [01:22.738]瓦砾（がれき）の上（うえ）　唇（くちびる）を强く噛（か）んで
在瓦砾堆上 紧咬双唇 [01:28.738]蹲（うずくま）ってる瞬（まばた）きが　瞳を闭（と）じれば
蜷缩蹲踞 若闭上双眼 [01:40.294]広（ひろ）がる暗闇（くらやみ）に　　幽（かす）かに今　
蔓延的黑暗中 此刻正微微 [01:44.805]辉（かがや）いて
闪烁着光 [01:50.756]路傍（ろぼう）に生（う）まれたあの花は知（し）っていた
路旁绽放的那朵花早已明白 [01:57.909]踏（ふ）みつけられて覚（おぼ）えてく强（つよ）さを
被践踏后铭记于心的坚强 [02:05.360]梦は远くほど远く霞んでる　今こそ念（うな）れこの声よ
梦想愈遥远愈朦胧 此刻务必嘶吼这声音 [02:18.663]天に届け
响彻云霄 [02:34.14]落雷（らくらい）の彼方まで　响（ひび）く「叫び」は
穿越雷鸣的彼端 回荡的「呐喊」 [02:44.518]时を越（こ）えてく　　限（かぎ）りなく高（たか）く　
超越时空 无限高亢 [02:55.370]耸（そび）えた壁（かべ）を　　打壊（うちこわ）し
摧毁高耸的墙壁 [03:02.720]あの青く晴（は）れた　　大空（おおぞら）に　　叫（さけ）んでた
向着那片湛蓝晴空 曾经的我 [03:09.774]在（あ）りし日（ひ）の俺（おれ）が口（くち）を开（あ）け笑（わら）った
张开嘴放声大笑 纵情呐喊 [03:17.924]梦は远くほど远く霞（かす）んでる　
梦想愈遥远愈朦胧 [03:24.277]今こそ掴（つか）め　この声よ　
此刻务必抓住这声音 [03:30.533]俺に届け
传达给我