さよならリグレット-くるり

[00:00.000] 作词 : 岸田　繁 [00:01.000] 作曲 : 岸田　繁 [00:09.070]いつから出てこない
什么时候想不出来 [00:12.440]魔法のメロディー
魔法的旋律 [00:15.850]あの頃を思い出そう
回想一下那个时候吧 [00:21.990] [00:24.960]さよならリグレット 愛の言葉 ささぐけど
再见了遗憾 虽然只是献出爱的话语 [00:36.390]今はまだ 子供みたいに 泣いて笑って
直到现在还像孩子般那样笑着哭着 [00:45.440]呼吸を止めて出ておいで
停止呼吸后离开 [00:50.120]夢なら醒めてよ 途中でいいけど
如果是梦的话就醒来吧在途中也可以 [00:58.020] [01:16.430]夜汽車はコトコト 夢を乗せて走るけど
晚上的火车咯噔咯噔 乘着梦想奔跑 [01:27.570]退屈な景色
无聊的景色 [01:32.790]思い出ぽろぽろ 頬を伝って飛んでゆけ
回忆扑簌扑簌 顺着脸颊移动飞过去 [01:44.030]どこまでも
无论哪里都可以 [01:46.300] [01:49.200]次の駅では
要是下一个站点的话 [01:53.190]乗り換えがあるけどどうしよう
可是我已经换乘了怎么办 [01:58.360]ママに内緒だよ
要对妈妈保密哦 [02:01.320]どこまで行けるの?
你到哪里去了呢 [02:05.550] [02:22.020]大人になったら 宇宙の果てで
长大后在宇宙的尽头 [02:29.510]さみしい夜でも 明るいよ
即使是寂寞的夜晚也是明亮的哦 [02:35.260] [02:38.490]悲しくなんかない 君の声もわかるけど
我并不难过 你的声音我也能理解 [02:49.650]忘れそう さよならリグレット
就像忘记了一样 再见了遗憾 [02:58.630]また会う日を
再次见你的那一天 [03:02.350]夢見てもう一度 もう一度
再做一次梦 再做一次 [03:10.760]