星屑-霜月はるか

[00:00.000] 作词 : 城桐央 [00:01.000] 作曲 : 清水淳一 [00:26.000]小さな夢の翼を広げた夏色の空
展开小小梦想的翅膀的夏天 [00:40.260]雲間を往く風を追いかけ僕らは歩き始める
追逐着往返于云间的风儿 我们开始前进 [00:53.970] [00:54.500]暑い目射しの中で 明日を語るキミの瞳（め）
在炎热的阳光下 你那诉说着明天的瞳孔 [01:02.400]遠くの 遠くの 宙を見つめ 求めていた
注视着 寻找着那遥远 [01:13.400] [01:15.220]僕らは今でも探している
我们仍在寻找着 [01:23.020]子供の頃語り目指した梯子を
孩提时代为目标的梯子 [01:29.500]流れる星屑追いかけ見上げる
用它来仰望和追逐那群星 [01:36.900]伸ばした手にに残る未来の面影
伸出的手里残留下来的未来的影子 [01:43.350] [01:43.670]やがて明ける 夜を二人待つ
我们等待着终将到来的黎明 [01:51.420] [02:00.410]一人で歩いた道は今では二人の軌跡
独自行走的道路 现在则有了两人的轨迹 [02:14.300]世界に訊く夏の夜空に輝く僕たちの詩
我们的诗歌在夏日的夜空中闪耀 [02:28.220] [02:28.510]星々が語り継ぐ 古い英雄のように
星星们不断的传述 如同古老的英雄传说 [02:36.380]遥かな遥かな 宙でさえも わずかな距離
即使是遥不可及的宇宙 也是触手可及 [02:47.310] [02:49.160]僕らは今でも奏でている
我们仍在演奏着 [02:56.960]ゆりかご包み込む優しい声で
以包裹着摇篮的温柔的声音 [03:03.390]きらめく星屑 背に受け誓うよ
对着熠熠生辉的群星 许下誓言 [03:10.800]迷わず諦めず駆け抜けてみせる
不迷茫不放弃一路前行 [03:17.320] [03:17.630]きみと共に 同じ道を往く
与你一起在这条道路上前进 [03:25.490] [03:53.540]僕らは今でも追いかけてる
我们仍在追逐着 [04:01.240]遙かな世界へと旅行く焔を
那份去遥远世界旅行的热情 [04:08.350] [04:09.360]僕らは今でも見守ってる
我们仍在守护着 [04:16.960]未来は眼差しの向こうにいるから
因为未来就在目所能及的对岸 [04:23.360]小さな星屑 宙（そら）を見つめてる
小小的星尘 注视着宇宙 [04:30.760]未来は手の中で 羽ばたき始める
未来就在我们手中 慢慢展开了它的羽翼 [04:37.550] [04:37.740]きみの翼 未来（あした）へと届け
愿你的翅膀 能够达到未来（明天） [04:46.220]