Song for friends (No Intro Ver.)-Rita/VISUAL ARTS / Key

[00:00.00] 作词 : 麻枝准 [00:01.00] 作曲 : 麻枝准 [00:08.0]リトルバスターズ！ 棗鈴/来ヶ谷唯湖 エンディングテーマ
Little Busters! 枣铃/来谷唯湖 片尾曲 [00:11.0] [00:13.150]忘(わす)れたままでも生(い)きてゆける それでも
即使遗忘也能继续生存 即便如此 [00:25.300]思(おも)い出(だ)せば振(ふ)り返(かえ)れば癒(い)えることない傷(きず)がある
每当追忆往昔 总有不愈伤痕隐隐作痛 [00:38.400]そのままでそのままでいい 流(なが)れ落(お)ちる雫(しずく)も
保持原状就好 就连滑落的泪滴 [00:50.640]目(め)を反(そ)らさずに見(み)つめて生(い)きてゆけるなら
只要敢于直视 便能继续前行 [01:02.900] [01:03.630]誰(たれ)のために僕(ぼく)らはゆく？
我们究竟为谁而奔赴？ [01:10.720]誰(たれ)のためにまた目覚(めざ)める？
又为谁再度苏醒？ [01:18.80]誰(だれ)がいても誰(だれ)もいなくても声(こえ)を贈(おく)るよ
无论是否有人相伴 我都会传递歌声 [01:31.840] [01:45.539]心(こころ)を閉(と)ざしてしまうならそれもいい
若你选择封闭内心 也无妨 [01:58.320]ただひとつとっておきの贈(おく)り物(もの)を持(も)ってるなら
只要还珍藏着 那份特别的礼物 [02:10.880]いつかまた気(き)づくはずだ
终有一天会察觉 [02:16.690]そんな朝(あさ)は眩(まぶ)しく
那般耀眼的清晨里 [02:22.880]つま先(さき)だって大人(おとな)になったきみがいる
连脚尖都昭示着 你已长大成人 [02:35.500] [02:36.170]誰(たれ)のために僕(ぼく)らはゆく？
我们究竟为谁而奔赴？ [02:43.190]誰(たれ)のためにまた目覚(めざ)める？
又为谁再度苏醒？ [02:50.450]誰(だれ)がいても誰(だれ)もいなくてもずっと待(ま)ってるよ
无论是否有人相伴 我都会永远等待 [03:04.440] [03:05.650]怯(おび)えきってしまった小(ちい)さなてのひら
那双因恐惧而颤抖的小小手心 [03:13.0]それをいつか引(ひ)いて空(そら)を目指(めざ)した
终将牵引着你 指向广阔天空 [03:20.240]ここがぼくらの生(い)きる世界(せかい)だって話(はな)した
曾告诉你这里就是我们生存的世界 [03:27.390]喜(よろこ)びも悲(かな)しみもいろんなことがきみを待(ま)ってると
无论是喜悦悲伤 万千事物都正等待着你 [03:39.680] [03:42.680]そんな世界(せかい)を僕(ぼく)らはゆく
我们正奔赴那样的世界 [03:50.50]誰(だれ)かのためにまた目覚(めざ)める
为某个人再度苏醒 [03:57.230]誰(だれ)がいても誰(だれ)もいなくてもそう思(おも)うよ
无论是否有人相伴 我都如此坚信 [04:11.730]LaLaLa…
啦啦啦... [04:26.70]誰(だれ)がいても誰(だれ)もいなくなっても僕(ぼく)は唄(うた)うよ
纵使物是人非 我仍会继续歌唱 [04:41.120]