ちっこい旅にでる-キッサコ

[00:00.00] 作词 : 田中まさや/山田ひろし [00:01.00] 作曲 : 薬師寺寛邦 [00:03.54] [00:33.07]僕はちっこい旅にでる
我踏上了小小的旅途 [00:38.23] [00:40.18]いつもの駅を手前で降りて
在老车站前下车 [00:46.49] [00:47.19]知らない町の夕暮れは
未知城市的黄昏里 [00:52.41] [00:54.45]ほんの一時異邦人
一时的异乡人 [00:59.62] [01:01.51]商店街の騒めきを
商店街的嘈杂 [01:06.49] [01:08.66]耳で味わい歩幅を弛め
耳闻细品 放慢脚步 [01:15.67]醤油の焦げる香りなぞ
酱油香味弥漫 [01:20.94] [01:22.91]やけに見に滲む漫ろ歩き
看得出神 漫步走着 [01:28.66] [01:30.01]旅の人でいいさ
旅行的人也好 [01:33.52]飄々とゆくのさ
悄然离去也好 [01:36.58] [01:37.19]遠回りでいいさ
要绕远路也好 [01:40.57]僕にはそいつがお似合いさ
我都可以呀 [01:47.97] [02:16.50]思うに人は誰もが旅人で
我想，每个人都是旅人 [02:22.97]ずっと同じ場処には居られない
不能一直身处同一个地方 [02:29.84] [02:30.62]ちっこい足で踏み出した日から
从迈出一小步的那天起 [02:38.32] [02:39.57]手の鳴る方へ今日もまた
至今拍着手不断向前 [02:45.12] [02:48.61]泣きたくなっていいさ
就算想哭也没关系 [02:51.71]あふれるままでいいさ
保持热情就好呀 [02:54.93] [02:55.45]昨日に今日に明日に
向昨天向今天向明天 [02:58.53] [02:59.05]手を振ろう
挥挥手吧 [03:02.03] [03:02.60]九十九折りの坂も
千回百转的坡道 [03:05.56] [03:06.08]ひねもす春の道も
崎岖的春天之路 [03:09.20] [03:09.72]入道雲の下も
积雨云下 [03:13.20]カラカラ笑って歩こうか
大声笑着向前走吧 [03:24.92] [03:29.60]ひとつ風が吹きました
一阵风吹来 [03:34.54] [03:36.50]人差し指を掠めるくらいの
掠过我的指尖 [03:42.80] [03:43.47]商店街の端へ出て
直到商店街的尽头 [03:48.66] [03:50.79]ひとつふたつと
一盏两盏 [03:53.81]灯が点る
灯亮了