拝啓 君へ-キッサコ

[00:00.00] 作词 : 薬師寺寛邦 [00:00.15] 作曲 : 薬師寺寛邦 [00:00.30] [00:00.80]拝啓君へ
敬启，我的朋友 [00:03.33] [00:24.14]夕暮れの時の各駅を降りた街は
傍晚车站旁的街道上 [00:31.29]染まった茜色
洒下的绯红 [00:34.07] [00:34.61]僕の心の中を映す
映入了我的心中 [00:38.71] [00:39.26]なんだか
不知何时 [00:40.95]急に寂しくて手を伸ばした
手就伸向了寂寞的天空 [00:46.12] [00:46.64]空色便箋
黄昏色的便签 [00:49.61]最後の君の声
便是你最后的声音 [00:52.59] [00:54.52]「夢は叶うよきっと叶うよ」
“只要有梦想就一定能实现” [01:01.93]その言葉を頼りに生きてた
那深信不疑的话语 [01:08.39] [01:09.09]拝啓君へ
敬启，我的朋友 [01:11.79] [01:12.69]「元気でいますか?」
“是否别来无恙啊” [01:16.35]「あの日見た空は
“今日看到的天空 [01:19.25] [01:20.14]今日も綺麗ですか?」
还像那天那样美丽么” [01:23.61] [01:24.18]拝啓君へ
敬启，我的朋友 [01:27.14] [01:27.78]がんばっているけど
虽然很努力了 [01:30.57] [01:31.33]本当は今すぐにでも
但就算是现在 [01:35.05]君に会いに行きたい
我也想马上见到你 [01:38.02] [01:57.29]息が出来ないほど
在这连喘息都困难 [01:59.79] [02:00.49]窮屈なこんな街で
如此拥挤的城市中 [02:04.50]バランス取るのも
什么时候 [02:07.61]いつの間にか上手くこなせる
也会变得如此圆滑 [02:11.76] [02:12.36]案外
令人意外 [02:13.56]人って変わり易いものだから
人们正因为是如此善变 [02:19.52]変わりたくないこと
才把不想改变的事情 [02:22.68]それだけを刻むよ
铭刻在心 [02:27.45]深呼吸してそっとペンを執る
深呼吸后便提笔描绘 [02:34.29] [02:35.05]希望行きの片道切符
前往梦想的单程票 [02:41.72] [02:42.31]拝啓君へ
敬启，我的朋友 [02:44.94] [02:45.74]「覚えていますか?」
“还记得吗？” [02:48.71] [02:49.48]「あの時の約束
“那个时候的约定 [02:52.29] [02:53.19]守れていますか?」
现在还在坚持吗” [02:57.27]大事なことは信じていくこと
最重要的就是相信自己 [03:03.75] [03:04.44]教えてくれたのは
你如此对我说 [03:07.71] [03:08.25]「そうあなたでした」
“那便是你” [03:11.27] [03:31.75]相変わらずのこんな僕だけど
对一成不变的我 [03:37.90] [03:38.78]「がんばってるよ」と
说声“加油” [03:41.66] [03:42.36]言えたらそれでいい
那也足够了 [03:45.61] [03:46.41]電話やメールよりも
比起电话和邮件 [03:49.82]ゆっくり時を越えて
时光过得太过缓慢 [03:53.39] [03:54.05]どうか君のもとへ
希望这话语 [03:57.48]優しく強く届け
能温柔且坚强的传达到你的内心 [04:00.60] [04:02.99]拝啓君へ
敬启，我的朋友 [04:05.67] [04:06.45]「これからも元気で」
"今后也要好好的“ [04:09.58] [04:10.14]「僕らはいつでも
“从今往后 [04:13.04] [04:13.85]繋がっているから」
我会一直想念你的” [04:17.37]いつかまた会えた日に
想着再会的那一天 [04:20.84] [04:21.77]笑い合えるように
便露出了微笑 [04:24.67] [04:25.44]この夢を
这个梦想 [04:27.07]確かな形にしていくんだ
便在这个城市的某个地方 [04:31.88] [04:33.04]この街のどこかで
悄悄酝酿