八云蓝の唯心论-君の美術館

[00:32.010]与られた名前に疑いは持たず
对被授予的名字不持怀疑 [00:37.140]追従してゆく深い闇の隙間
跟从至深邃的隙间 [00:42.410]境界からふと覗く幻想の地を
在境界中窥视的幻想之地 [00:47.540]悠久の時の中眺め続け
悠久的时间中不断眺望 [00:52.330]ただ課せられた
只是对赋予的职位 [00:54.950]自分の立場に今の立場に
自己的立场 现在的立场 [00:58.060]今捉われるのはそう
现在被囚禁的是 [01:02.770]この世界を調律する理想へと
是想要为这世界调律的理想 [01:08.060]私の持つ力捧げたいだけ
献上我所有的力量而已 [01:13.000]今の私がこの心偽りであるとは
现在 我对这个心情是伪造的这种事 [01:18.560]決して思うこともないだろう
绝对一次都没有想过吧 [01:23.050]絶対にこの心は
(绝对的)这份心情 [01:25.140]いつまでも確かに
无论何时都确切应是 [01:27.550]自分のものであるはずだから
我自己的东西 [01:33.970]気紛れに現れる
在纠纷中现身 [01:36.660]見飽きた顔にも
见厌的表情也是 [01:39.090]抱き得ない感情を覚えてる
不可能的感情也记得 [01:44.110]いつからだろう
是什么时候呢 [01:46.130]芽生えた暖かな気持ち
萌生的这份温暖的心情 [01:49.490]私に向けられることただ想い
只对着我而已的想法 [01:54.350]遠い未来で何もかも
遥远的未来这样的一切 [01:57.770]全てが今あるものが
全部现在所有的一切 [01:59.560]また変わり果ててもそう
像又会变动 [02:04.630]この胸に宿る想いを彼方へと
在这胸中寄宿的想法对着彼方 [02:10.030]決して消えない様に
像是绝不消失一般 [02:12.800]残し続けたい
苟延残喘 [02:15.220]散り往く場所が
分散而至的场所 [02:16.890]どこなのかわからないままでも
在哪都不会变 [02:20.180]行く末を憂うことはない
对于所去的终焉不会忧郁 [02:24.650]この場所で寄り添う者
依靠于此的跟随之人 [02:27.330]寄り添って通う絆を頼りに
依赖逐渐贴近的羁绊 [02:31.120]時を駆け抜け
时间便从中流逝 [02:36.010]その先に見えるものが
在那之前所见之物 [02:40.030]起こるものが
会发生之事 [02:41.240]何であろうと
不论是什么 [02:42.710]繋いだ手は離さない
紧握的手都不会松开 [03:07.230]心の在り処はどこに
心的住所在哪 [03:12.050]答えは求めない
不去寻求这个答案 [03:17.420]違う生き方があるのだとしても
就算有不同的活法 [03:22.420]今の自分を捨てることない
都不会舍弃现在的自己 [03:27.290]この目に見える
由这双眼所见 [03:29.070]見えているありのままの姿
所见的真实的姿态 [03:32.290]想いの行方を問いかけて
询问所想的去向 [03:36.920]掴めない形のない形ない
虽然对不定形的无形 [03:40.540]魂を定めることは出来ないけど
无法平静下灵魂 [03:47.810]ただ一つだけただ一つ
但是只有这一个(仅仅一个) [03:50.850]確かに言えること
能够确切说出的事 [03:53.230]いくつの運命を辿ろうと
摸索着不论多少的宿命前行 [03:56.790]変わらずにきっと私は
(绝不会变)我一定 [04:00.070]この先も信じるもののため
为所相信之物 [04:03.510]生き続けるのだろう
而继续活下去吧 [04:07.470]心が消え去る時まで
直至心湮灭的时候