こんな風にひどく蒸し暑い日-Mr.Children

[00:00.00] 作词 : 桜井和寿 [00:00.42] 作曲 : 桜井和寿 [00:00.85]エビバデ·クラップ·ユアー·ハンズ
Everybody Clap Your Hands（大家拍拍手） [00:04.88]きっと素敵な事も沢山あるでしょう
这世界肯定也有许多美好的事情吧 [00:09.95]でもこんな風にひどく蒸し暑い日は
但在这样酷热难耐的日子里 [00:15.30]思い出してしまうんだ
我就会不由自主地回忆起来 [00:17.87] [00:28.79]その日 記録的猛暑が僕らを襲ってきて
那天，破纪录的酷暑向我们袭来 [00:36.45]映画館に逃げ込んで卑猥な映画見た
我们逃进电影院，看了一部少儿不宜的电影 [00:43.76] [00:44.45]部屋に着くともう僕らはガラス窓閉め切って
回到家后，我们迅速关上玻璃窗 [00:51.95]エアコンのない君の部屋で ただ夢中になってた
在没有空调的你的房间里，沉浸在二人世界中 [00:59.11] [00:59.98]流れ出したモノでシーツが濡れてしまって
激情的痕迹弄湿了床单 [01:08.13]君はゴミでも捨てるように洗濯機に入れた
你像丢垃圾一样把它扔进了洗衣机 [01:15.27]忘れて過ごしてんだ そんな光景は
那些过往的时光，我本已忘却 [01:20.13]今じゃ女房も子もある
如今我已有了妻子和孩子 [01:23.73]でもこんな風にひどく蒸し暑い日は
但在这样酷热难耐的日子里 [01:29.20]思い出してしまうんだ
我还是会不由自主地回忆起来 [01:31.42] [01:34.73]キャスターは温暖化の深刻さ訴える
主播在诉说着全球变暖的严峻形势 [01:42.22]「異常ですね」っておばちゃんも広場で話してる
老奶奶们也在广场念叨：“这天气太反常了” [01:48.78] [01:49.61]人類の行く末 考えると不安で
一想到人类的未来，就满心忧虑 [01:57.01]水浸しの地球儀が夢の中でプカプカ浮いていた
梦中，泡在水里的地球仪晃晃悠悠地浮着 [02:05.48]忘れたふりしてんだ あんな光景は
我试图假装忘记那样的画面 [02:09.57]そんなに怖がってもいらんない
其实也不必太过害怕 [02:13.53]でもこんな風にひどく蒸し暑い日は
但在这样酷热难耐的日子里 [02:18.81]思い出してしまうんだ
我还是会不由自主地回忆起来 [02:21.45]エビバデ·クラップ·ユアー·ハンズ
Everybody Clap Your Hands（大家拍拍手） [02:23.53]きっと素敵な事も沢山あるでしょう
这世界肯定也有许多美好的事情吧 [02:28.99]でもこんな風にひどく蒸し暑い日は
但在这样酷热难耐的日子里 [02:34.53]思い出してしまうんだ
我还是会不由自主地回忆起来 [02:36.69] [03:08.16]エビバデ·クラップ·ユアー·ハンズ
Everybody Clap Your Hands（大家拍拍手） [03:10.21]きっと素敵な事も沢山あるでしょう
这世界肯定也有许多美好的事情吧 [03:15.27]でもこんな風にひどく蒸し暑い日は
但在这样酷热难耐的日子里 [03:21.38]思い出してしまうんだ
我还是会不由自主地回忆起来 [03:23.55]エビバデ·クラップ·ユアー·ハンズ
(大家拍拍手） [03:25.75]有楽町で今夜ホステスさんと遊ぶよ
今晚要在有乐町和陪酒女郎玩乐 [03:30.75]でもこんな風にひどく蒸し暑い日は
但在这样酷热难耐的日子里 [03:37.21]思い出してしまうんだ
我还是会不由自主地回忆起来 [03:39.60]思い出したくないが
虽然不想回忆起 [03:41.06]思い出してしまうんだ
可还是不由自主地想起来了 [03:43.14]おわり