千夜一夜-浮森かや子

[00:00.000] 作曲 : オッカ [00:15.00]編曲: [00:25.00] [00:30.00] [00:42.03]一夜(いちや)一夜(いちや) 奇談(きだん)のアラベスク
夜复一夜 奇谭的雕纹 [00:45.85]麝香(じゃこう)交(ま)じりの薔薇(ばら)の水(みず)、天人花(てんじんか)の香(か)
玫瑰露水与麝香交融 天人花飘香 [00:50.67]笑(え)んだ鬼神(イフリート)「歓迎しよう(マルハバ・アハラン)」
鬼神满面狞笑「欢迎到来」 [00:54.45]暁(あかつき)待(ま)つ炬火(かがりび) 千夜一夜(アルフ・ライラ・ワ・ライラ)
熊熊篝火静候破晓 一千零一夜 [00:59.08] [00:59.48]時(とき)は廻(めぐ)り廻(めぐ)る千変万化(せんぺんばんか)
光阴荏苒 变幻无常 [01:03.16]絡(から)み合(あ)う因果(いんが)と繋(つな)がり流(なが)れゆきや
连结纵横交织的因果 一同流逝 [01:08.04]月(つき)は星(ほし)の縮図(しゅくず)を語(かた)らわむ
月相将群星的缩影细密述说 [01:11.86]暁(マロオノ)待(ま)つ燈火(ともしび) 千夜一夜(アルフ・ライラ・ワ・ライラ)
辉煌灯火静候破晓 一千零一夜 [01:16.43] [01:16.83]魔神(まじん)の蠟燭(しょくだい)を翳(かざ)して
手持魔神的烛炬 [01:20.51]老婆(ろうば)が呼(よ)び覚(さ)ます古(いにしえ)の呪(のろ)われし宝石(ほうせき)の秘密(ひみつ)
老妪唤醒魔咒紧缚的古老宝石的秘密 [01:25.52]遍(あまね)く御心(みごころ)のまにまに
听凭万人的心意 [01:29.23]獅子(しし)の背(せ)に乗(の)り勇(いさ)ましく天駆(あまか)ける羽矢(はや)となれ
乘上狮子的脊背 化身为英勇高飞的羽矢吧 [01:35.70] [01:36.21]千(せん)と一(いち)の夜(よる)を知(し)る数(かぞ)え歌(うた)
通晓了一千零一夜的童谣 [01:40.79]ページを開(ひら)く また明日(あす)もその次(つぎ)も次(つぎ)も
翻开书页 明日 每一日 亦将如此 [01:45.12]千(せん)と一(いち)の夜(よる)を越(こ)え未(いま)だ見(み)ぬ
渡越那一千零一夜 仍不得见证的 [01:49.64]この続(つづ)きはまた明(あ)くる夜(よ)の帳(とばり)の先(さき)で(に)
故事的延续仍隐匿在降下的夜幕的尽头 [01:56.62] [02:02.62]十夜(とおや)幾重夜(いくえや) 綺談(きだん)のピカレスク
十夜与数夜 妙语的传说 [02:06.43]飴色(あめいろ)の繻子(しゅす)の衣(きぬ)覗(のぞ)き口(くち)づけ
窥探杏色华美绸缎 轻献一吻 [02:11.07]誘(いざな)う女鬼神(イフリータ)「どうぞこちらへ(アハラ・ワ・サハラン)」
女鬼神诡语诱导「到这里来」 [02:15.10]白(しろ)く甘(あま)き揺(ゆ)り篭(かご) 千夜一夜(アルフ・ライラ・ワ・ライラ)
纯粹而甘美的摇篮 一千零一夜 [02:19.73] [02:20.13]空(そら)を駆(か)け巡(めぐ)り巡(めぐ)る満天下(まんてんか)
翱翔盘旋于高空 俯瞰天下 [02:23.84]手繰(たぐ)り合(あ)う運命(さだめ)が広(ひろ)がり分(わ)かれゆきや
一度汇合的命运转瞬即分道扬镳 [02:28.70]騾馬(らば)は砂(すな)の行方(ゆくえ)を占(うらな)わむ
骡马占卜风吹沙尘的路径 [02:32.55]美(うつく)しき鳥籠(とりかご) 千夜一夜(アルフ・ライラ・ワ・ライラ)
精美的鸟笼 一千零一夜 [02:37.22] [02:37.62]名(な)もなき詩家(しか)は画(か)く語(かた)りき
佚名诗者如是说来 [02:41.19]権(けん)とても愛(あい)なくば秤(はかり)にかけて良(よ)き釣(つ)り合(あ)いを成(な)さず
即便计谋缜密 无爱便不可令天平完美平衡 [02:46.28]流離(さすら)う夜明(よあ)けの旅人(たびびと)よ
黎明时分浪迹天涯的旅人唷 [02:50.00]日毎(ひごと)朝(あした)に我(われ)昇(のぼ)る陽(ひ)に汝(なんじ)が名(な)を問(と)おう
每日骄阳升起之时 切记不忘汝之真名 [02:55.32] [02:57.11]千(せん)と一(いち)の夜(よる)を成(な)す語(かた)り詩(うた)
编织了一千零一夜的歌谣 [03:01.37]ページをめくる また明日(あす)もその次(つぎ)も次(つぎ)も
翻阅书页 明日 每一日 亦将如此 [03:05.70]千(せん)と一(いち)の夜(よる)を越(こ)え辿(たど)りつく
渡越那一千零一夜 终将抵达的 [03:10.24]この続(つづ)きはまた明(あ)くる夜(よ)の帳(とばり)の先(さき)で(に)
故事的延续仍隐匿在降下的夜幕的尽头 [03:17.76] [03:36.67]夢(ゆめ)のランプを求(もと)め地平(ちへい)の果(は)て
为探寻梦中的神灯 向往地平线的尽头 [03:44.47]千(せん)と一(いち)の夜(よる)を越(こ)えるがため唄(うた)うの
为渡越那一千零一夜而放声高歌 [03:53.62]夢(ゆめ)か現(うつつ)の真理(しんり)は蜃気楼(しんきろう)
似梦似醒的真理有如海市蜃楼 [04:01.96]ただ燦然(さんぜん)と花開(はなひら)くこの御伽噺(おとぎばなし)
如花般粲然绽放的童话故事 [04:13.07] [04:13.47]千(せん)と一(いち)の夜(よる)を舞(ま)う愛(あい)の歌(うた)
舞动了一千零一夜的爱的诗篇 [04:17.68]ページを巡(めぐ)る 「また明日も(こよいもあすも)」その次(つぎ)もずっと
翻阅书页 明日 每一日 始终如此 [04:22.00] [04:22.40]千(せん)と一(いち)の夜(よる)を越(こ)え辿(たど)りつく
渡越那一千零一夜 直到终结的来临 [04:26.39]終焉(しゅうえん)へと 二人きり(スラ・ウツト) めくるめく夜(ライラン)
二人共同见证繁花似锦的千夜 [04:30.77]廻(めぐ)り廻(めぐ)る朝(あさ)を越(こ)えいざ千夜(せんや)
渡越那周而复始的黎明 又是一千夜 [04:35.16]生(う)まれ来(く)るは誰(だれ)も知(し)らざる次(つぎ)の一夜(いちや)
不为人知的下一夜的故事即将降临 [04:39.50]星(ほし)と月(つき)が夢見(ゆめみ)た
繁星与明月入梦的此刻 [04:41.77]今(いま)、千夜一夜(せんやいちや)
翻开那一千零一夜 [04:47.90] [04:53.93]終わり
完 [04:59.30]