Pride-Nothing's Carved In Stone

[00:36.65]いつもより早く 消えてった星空に
比任何时候都要早消失的星空 [00:43.19]重なり合った出会いは 俺を呑み込んでいく
互相重叠，让我一口吞下 [00:49.30] [00:50.61]この夢は砕けない 錆びつかせた恐怖心
这个梦想是不让利剑破碎的恐惧 [00:57.26]揺らぐ不安の中で 雨を遮る信実
在动摇与不安中，雨点遮住了诚实 [01:03.95] [01:04.56]誰にも奪えやしない
谁都无法夺走 [01:07.64]同じ景色にひそんだプライド
隐藏在同一风景线中的自尊心 [01:11.32]いつかきっと 叶う
总有一天 一定会实现的 [01:14.08]今も見える希望 fortitude
现在看见的希望 fortitude [01:20.05] [01:32.60]その胸にある 数えきれない傷は
在那心中有着数不清的伤痕 [01:39.30]笑ってばかりいる 君の強さを知ってる
我知道你在得意的你的坚强 [01:45.83] [01:46.52]この夢は砕けない
这个梦想不会破碎 [01:49.67]迷いを知って今日を知る
今天的迷惑 [01:53.28]揺らぐ不安の中で 雨を遮る信実
在动摇与不安中，雨点遮住了诚实 [02:00.60] [02:00.85]誰にも奪えやしない
谁都无法夺走 [02:03.85]同じ景色にひそんだプライド
隐藏在同一风景线中的自尊心 [02:07.47]いつかきっと 叶う
总有一天 一定会实现的 [02:09.90]今も見える希望 fortitude
现在看见的希望 fortitude [02:14.51]弱さを捨てはしない
舍弃那份软弱 [02:17.83]俺達の消えないシーン
我们的 不灭的景色 [02:21.60]不連続線の様に走る希望
永不间断的 希望 [02:25.78]unbreakable heart
坚不可破的心 [02:28.49] [02:28.65]Round and round I came back home
我们一个接一个地回到家园 [02:31.98]Thought I knew the otherside
即使我知道另外的一面 [02:35.44]It'll never end and carry on as always
但也将永远不会结束，并一如既往地继续下去 [02:42.55]Knew at start that there's no end
一开始就已经知晓没有尽头 [02:46.01]Make my mind right now it's time to take
我的心现在是时候开始了 [02:50.66]The first step now's the only time
第一步 就是现在这个时刻 [02:59.36] [03:24.63]繰り返して来たこと
不断重复 [03:27.90]同じ景色の向こうのプライド
同一风景线彼岸的自尊 [03:31.58]溢れる鈍く光る希望
洋溢着缓钝的希望之光 [03:35.75]unbreakable heart
坚不可破的心 [03:38.51] [03:38.69]誰にも奪えやしない
谁都无法夺走 [03:41.85]同じ景色にひそんだプライド
隐藏在同一风景线中的自尊心 [03:45.42]いつかきっと 叶う
总有一天 一定会实现的 [03:47.59]今も見える希望 fortitude
现在看见的希望 fortitude [03:52.56]弱さを捨てはしない
舍弃那份软弱 [03:55.95]俺達の消えないシーン
我们的 不灭的景色 [03:59.61]不連続線の様に走る希望
永不间断的 希望 [04:03.96]unbreakable heart
坚不可破的心 [04:06.84]