リングワンデルング-ONE OK ROCK

[00:00.00] 作曲 : toru・taka [00:00.99]【リングワンデルング】
环形彷徨 Ring wanderung [00:01.98] [00:05.93] [00:06.92] [00:07.92]僕らは今日もそう、丸いホシの上に立ち
我们今天亦如此 站立在圆形的星球上 [00:10.41]ホラ！地に足つけ立ってんだ！
看啊！腿状物体能够在地面站立！ [00:12.82]けど、なんだって！不思議だ！
可总觉得...！真是不可思议！ [00:14.69]宇宙の方、放り出されやしないの？
不会被甩出到宇宙中吗？ [00:19.33]そういや昔それについてはさ
话说回来 从前对于这问题 [00:21.77]ムヅカシイ言葉で淡々と
老师们用难懂的话 [00:24.93]先生さん達が説明してくれたっけな！
漫不经心地解释过了原因的啊！ [00:31.26]それを証明した人の名はもう忘れたけど…
可是那个证明了物体不会掉进宇宙的人，他的名字我已经忘了... [00:39.04]もう難しいことに興味は
对于晦涩的事 [00:42.22]ないし持つ気もないけど、、、
我真是既没兴趣也不想承担、、、 [00:44.88]とりあえずはみんな必要と [00:47.84]されてるってことにしよーよ！
总之 每个人都是不可或缺的——暂且这样认为吧！ [00:50.55]そう　例えどんだけアホでも [00:53.84]バカでドジで間抜けでも
是的 即使有多笨多傻多二多糟 [00:56.38]ほらキミはちゃんと呼吸して
看啊 你还在好好地呼吸着 [00:59.49]この瞬間を生きてるよ！！！！
还活在此瞬！！！！ [01:03.09] [01:14.21]遠くから見れば綺麗な真ん丸！
远远看去 漂亮浑圆！ [01:17.15]近くに寄って見りゃ放物線！
凑近看来不过抛物线！ [01:19.69]僕はまだこの地平線 [01:22.56]見るのが精一杯だけど、、、
我可是连看见这地平线都费死劲、、、 [01:25.94]ユメはでかく広く浅くって
梦想有远大的 宏伟的和短浅的 [01:28.32]これもまたどこかのオッサンが
好像这种话也被哪里的大叔讲过吧！ [01:31.37]話してたっけな！ [01:33.92]偉そうに上から目線で
装的德行 自上投下的视线... [01:37.77]ちなみに僕はそう思わないし　思いたくもないよ
顺便一说 我既不那么认为 也不愿那样想哦 [01:45.49]‘cause nobody else is going to be like you
因为没人能成为你 [01:48.67]And nobody wants to live one more time
且没人想要重活一遍 [01:51.26]そりゃそうさ！！もし生まれ変わろうと！！ [01:54.42]また君になれる確率は
那当然啊！！如有来世！！能再次成为你自己的几率 [01:57.11]神様以外に知る由ないし　
只有神知道 [02:00.16]もう一度人間として [02:02.89]この世に生まれてくること自体
而且来世能否再度为人 [02:05.94]僕らには分かりゃしないよ
这种事我们也无从得知 [02:10.14] [02:21.16]ひとつだけ尋ねたいことを [02:24.73]尋ねていいですか？
我就想询问一件事可以么？ [02:28.97]今何を君は思って　
此刻你在想什么 [02:32.16]何を感じていますか？
感受着什么？ [02:34.59]そして今自分に何が
然后现在的你能成就些什么？ [02:37.81]出来ているか答えられますか？
能回答我么？ [02:40.70]Nobody else is going to be like you
没人能成为你 [02:45.71] [02:52.13]‘cause nobody else is going to be like you
没人能成为你 [02:55.16]And nobody wants to live one more time
且没人想要重活一遍 [02:57.75]そりゃそうさ！！もし生まれ変わろうと！！ [03:00.96]また君になれる確率は
那当然啊！！如有来世！！能再次成为你自己的几率 [03:03.62]神様以外に知る由ないし　
只有神知道 [03:06.75]もう一度人間として [03:09.41]この世に生まれてくること自体
而且来世能否再度为人 [03:12.51]僕らには分かりゃしないよ
这种事我们也无从得知 [03:21.17] [03:23.27]