マイ・ライフル-ORANGE RANGE/Petunia Rocks

[00:00.00] 作词 : ORANGE RANGE [00:01.00] 作曲 : ORANGE RANGE [00:48.42]根から絶やせ んな男なんて
从根灭绝 这种男人算什么 [00:50.73] [00:51.24]ヘドが出んぜ 君だけだ なんて
令人作呕 只有你才配得上 [00:54.28]笑わせんで ねぇ 鏡を見て
别逗我笑 喂 照照镜子吧 [00:56.70] [00:57.24]たかるならあのブランドを見て
要攀附就看看那个名牌 [00:59.71] [01:00.30]これは7万 前と違うカラー
这要七万 和从前不同颜色 [01:03.28]もったいぶってないで諭吉はまだ
别装模作样 福泽谕吉还在 [01:06.26]はなっから狙いはそこなんで
打从一开始就瞄准那里 [01:09.24]根から絶やせ んな男なんて
从根灭绝 这种男人算什么 [01:11.72] [01:36.79]密の香りに誘われ
被蜜糖香气引诱 [01:38.73]引っかかったこれでもう何人目
上钩的这已是第几人 [01:41.63] [01:42.56]クモの巣張った覚えなんてない
不记得织过蜘蛛网 [01:45.57]だからあんたの事なんて知らない
所以根本不知道你的事 [01:48.54]私に惚れるのは無料
爱上我无需代价 [01:50.83]だからどうぞあなたのご自由に
所以请随意按你喜好 [01:53.70]欲しい物は輪郭のはっきりした愛
想要的是轮廓分明的爱 [01:57.50]中途半端な気持ちはいらない
半吊子的感情不需要 [02:00.30] [02:00.88]何が平等だ 何が平等だ
什么是平等 什么是平等 [02:05.72] [02:06.58]常日頃考えんだ 常日頃考えんだ
平日里就在思考 平日里就在思考 [02:11.82] [02:12.43]自分の事もできないのに
连自己的事都做不好 [02:15.03] [02:15.54]自分の事を棚に上げるな
别把自己的事束之高阁 [02:18.73]あのクソバカ上司が
那个混蛋上司 [02:21.36]あのクソバカ上司が
那个混蛋上司 [02:23.60] [02:24.41]私中心にメリーゴーランド
以我为中心的旋转木马 [02:27.16] [02:27.71]羨むようなこの美貌
令人艳羡的这般美貌 [02:30.29]私が世界一の女
我是世界第一的女人 [02:32.81] [02:33.63]バカな奴どきなさいよ
愚蠢的家伙快闪开 [02:36.25]私中心にメリーゴーランド
以我为中心的旋转木马 [02:39.74]羨むようなこの美貌
令人艳羡的这般美貌 [02:42.24]私が世界一の女
我是世界第一的女人 [02:44.95] [02:45.63]バカな奴どきなさいよ
愚蠢的家伙快闪开