スピカ-Plastic Tree

[00:00.000] 作词 : 有村竜太朗 [00:01.000] 作曲 : 有村竜太朗 [00:14.100]ふたつある星を ひとつの名前で呼(よ)ぶって
把两颗星共同叫做一个名字 [00:22.100]たしか君から聞(き)いたな
这似乎是从你那里听到的呢 [00:26.100]夜を拒(こば)むように たくさんの灯(あか)り
无数的灯火像在拒绝着夜晚 [00:32.100]いろんな色(いろ) 飾(かざ)る東京(とうきょう)
各种各样的色彩装饰着东京 [00:37.100]夜空(よぞら)探(さが)した
在夜空中找寻着 [00:40.100]あれ、どれだったっけな？
啊、是哪颗呢？ [00:43.100]何(なに)もかも全部(ぜんぶ) 君に向かうから
什么都好 因为全部都向着你 [00:50.100]ほら 星の光(ひかり)で
你看 如果星星的光亮 [00:55.100]離(はな)れてしまった手と手が繋(つな)がるなら
能让我们分开的手再次牵上的话 [01:02.100]覚(おぼ)えた星の名前(なまえ)が
若是记住了星星的名字 [01:07.100]届(とど)かなくなった未来を示(しめ)すのなら
就能指示出无法到达的未来的话 [01:15.100]ずっと となり同士(どうし)
我们一直 都在一起 [01:20.100]ふたりぼっち 白(しろ)いスピカ
两颗孤单的 白色 Spica [01:26.100] [01:32.100] [01:38.100]割(わ)りきれない恋 分数(ぶんすう)で解(と)いた
用分数解开了无法割舍的恋情 [01:44.100]答(こた)えは誰(だれ)かと同(おな)じでいい
答案只要和谁相同就好 [01:50.100]月見坂(つきみざか)上(のぼ)り
走在赏月的坡道 [01:53.100]宇宙(うちゅう)で道草(みちくさ)
于道旁的草丛中 [01:57.100]唄うよ 猫の鳴(な)き真似(まね)で
歌唱吧 模仿猫儿的叫声 [02:01.100]夜が明(あ)けるまで
在天亮之前 [02:04.100]あと、どれくらいだろう？
还有多少时间呢？ [02:08.100]嘘(うそ)にならないで、消えていかないで
请别让它成为谎言、请不要消失 [02:15.100]まだ 星の光(ひかり)が
如果星星的光亮还能 [02:19.100]忘(わす)れそうになった想いを繋(つな)げるなら
将快要遗忘的感情连系起来的话 [02:26.100]覚(おぼ)えた星の名前(なまえ)が
若是记住了星星的名字 [02:32.100]隠(かく)れてしまった未来を照(て)らすのなら
就能照耀着隐藏起来的未来的话 [02:39.100]きっと となり同士(どうし)
我们一定 会在一起 [02:44.100]ふたりぼっち 白(しろ)いスピカ
两颗孤单的 白色 Spica [02:49.100] [02:55.100] [03:01.100]ほら 星の光(ひかり)で
你看 如果星星的光亮 [03:06.100]離(はな)れてしまった手と手が繋(つな)がるなら
能让我们分开的手再次牵上的话 [03:13.100]覚(おぼ)えた星の名前(なまえ)が
若是记住了星星的名字 [03:18.100]届(とど)かなくなった未来を示(しめ)すのなら
就能指示出无法到达的未来的话 [03:26.100]このまま 星の光(ひかり)が
就像这样 如果星星的光亮还能 [03:31.100]忘(わす)れそうになった想いを繋(つな)げるなら
将快要遗忘的感情连系起来的话 [03:38.100]覚(おぼ)えた星の名前(なまえ)が
若是记住了星星的名字 [03:43.100]隠(かく)れてしまった未来を照(て)らすのなら
就能照耀着隐藏起来的未来的话 [03:50.100]ずっと となり同士(どうし)
我们一直 都在一起 [03:55.100]ふたりぼっち 白(しろ)いスピカ
两颗孤单的 白色 Spica [04:01.100]やさしい、やさしい、
那温柔的、温柔的 [04:04.100]声が聴(き)こえた。
声音能听得到 [04:08.100]悲(かな)しい、悲しい、涙堕(お)ちた。
落下了悲伤的泪水 [04:14.100]恋(こい)しい、恋しい、心には
这爱恋不舍的内心 [04:19.100]もう、会えないな。
已经，不能见面了。 [04:22.100]もう、会いたいな―――。
还是，想再见面啊——。 [04:30.100] [04:40.100] [04:51.100]ここから見えるのは とても遠(とお)い僕ら
从这里能够看到的是 相隔很远的我们 [04:57.100]過去(かこ)にも未来にも見えた
在过去还有未来也能看到了