うみいろふぃるむ-たま/トップハムハット狂

[00:00.000] 作词 : 魂音泉 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:30.560]スゥーとふぁぁー ドレミファ ding-dong.汽笛と信号
（吸气～嘶呜～呼气～呼啊～ Do Re Mi Fa ding-dong. 汽笛音与信号） [00:34.610]音色 ガタン go to 大きな 大きな
（音色响起 嘎铛～ go to 那 大大的 大大的） [00:38.350]オーシャンビュー 眺める目 瑠璃色
（房间面朝大海 一眼望去 尽是一片琉璃色） [00:41.770]爽快感シャンプーとリンス ひゅ～ 通り過ぎるの
（就像轻盈的洗发水流过身体的爽快感 咻～ 擦肩而过的） [00:46.440]海風 空を切る ツバサ ばたつかせ ひらり散る羽根
（海风 横断晴空 翅膀拍动 留下羽毛缓缓散落） [00:51.960]ち ぐ は ぐ に 繋 ぐ
（思绪 呆然 骤然 找出了所以然） [00:54.060]路線なぞる地図 もうすぐ 間もなく
（看着描画着路线的地图 再过一会 就快到了） [00:58.080]古めかしいホーム抜ければ 佇む影法師
（穿过古旧的月台 阳光投下一个伫立的影子） [01:02.690]流れるような黒髪に髪飾り
（清流般的黑发上点缀着发饰） [01:05.450]晴れやかなコーディネートに口笛をひとつ
（一声口哨 致那清爽的装扮） [01:09.440]首かかる麦藁帽子 と 手荷物には日焼けしたバスケット
（挂在脖上的麦秸帽子 与 手中那受过阳光洗礼的篮子） [01:16.550]目に留まるまで一瞬 見惚れるまでほんのわずか
（映入眼帘只有一瞬间 夺走我的心也只用了一刹那） [01:20.210]合わない視線 合わせない目線 でもね、すぐに、ほらね
（没有交点的视线 四处游离的视线 但是呢，很快地，就这样，） [01:23.710]自然とぴったり 互い呼び合うように 交わす
（像是互相呼应般 自然地彼此相交） [01:28.710]eye to eye talk to talk,siii-listen [01:45.430]いつもと同じ時間通りに来る 列車を迎えて
（迎来一如往常准时到站的列车） [01:53.450]使い込んだバスケット開けば
（打开那惯用的篮子） [01:57.950]手作りのサンドウィッチ (海風が隠し味)
（里面装着手制的三明治（海风就是隐藏的佐料）） [02:03.090]おひとついかが？ふと、遠目で見て 佇む影に
（要来一个吗？不经意地 向那在远处驻足眺望的身影发问） [02:09.640]こっそり横目で流すウィンク
（悄然地用侧目送出一个眨眼） [02:17.410]どちらともいえない 1歩また1歩近づくたび 波打つ heart beat
（在彼此之间 每走进一步便 心潮起伏的 heart beat） [02:20.790]｢うるる～潤う瞳は何色？｣ 深い深いオーシャン ブルースカイ
（“水～水灵灵的眼睛里是什么颜色？” 是深深的大海 与湛蓝的天空） [02:26.550]sky high go around ｢吸い込まれる I & YOU 快晴ブルース｣
（sky high go around “沉醉于一曲 I&YOU 万里无云的蓝调”） [02:32.240]脈絡はないけど脈があるのは確か
（没有逻辑的条理 却回荡在心里） [02:35.570]｢そうね。糸を辿れば、あとはそのまま｣
（“没错呢。找到了那红线的去向后，一切自会顺其自然”） [02:39.900]単純明快に絡む53ミニッツ モノトーン ｢導くシーズン｣
（单纯明快地一起度过的53分钟 单一风向的 “心有所向的季节”） [02:43.680]人知れず埋もれた小説のような｢恋物語。｣
（就像那被悄然间遗忘的小说 “恋爱的故事”） [02:47.270]海岸線スコール 手引く演出
（海岸线上一场暴风雨 让一场牵手狂奔上演） [02:50.840]ドラマティックにリード｢間もなく虹色｣
（在戏剧性的牵引下 “几步之后就是彩虹”） [02:55.010]入道雲エスコート 軽やかな足取りで
（积雨云在天边随行 踏着轻快的脚步） [02:58.720]キャッチ捉えるピント｢止まったようにじっと｣
（catch 捕捉住焦点“像静止了一般一动不动”） [03:02.450]｢サンシャイン｣-baby!! （"Sunshine"-baby!!） [03:04.360]｢2人に与えるのは目に見えないささやかな愛と情熱｣
(“两人之间流露的是悄然无形的爱与热情”) [03:10.560]keep on movin' 気泡のようなムービー
（keep on movin' 像气泡般的影像 ） [03:14.400]｢ただ、ラヴシーンはちょっとだけ 口づけでくらり｣
（“不过呢，恋爱的镜头不多 就只到那接吻为止”） [03:18.280]海岸線はスコール 手引く演出
（海岸线上一场暴风雨 让一场牵手狂奔上演） [03:21.770]ドラマティックにリード｢間もなく虹色｣
（在戏剧性的牵引下 “几步之后就是彩虹”） [03:25.510]入道雲エスコート 軽やかな足取りで
（积雨云在天边随行 踏着轻快的脚步） [03:29.280]キャッチ捉えるピント｢止まったようにじっと｣
（catch 捕捉住焦点“像静止了一般一动不动”） [03:33.160]｢サンシャイン｣-baby!! （"Sunshine"-baby!!） [03:34.920]｢無邪気に笑うから絵になるトッピングは歌声とフォトフレーム｣
（“让天真无邪的笑脸隽永的点缀是歌声与相框”） [03:40.750]ガラス玉、覗き込んで ｢call me...｣
（在透进弹子玻璃的眼瞳中 "call me......"） [03:44.430]～映し出すフィルム ｢青い海と2人｣～
（～映照出的影片是 “青蓝的大海与两人”～）