Primary Hearts-魂音泉

[00:00.000] 作词 : 魂音泉 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:51.43]君が鳴らした爆竹みたいな恋
由你鸣响的 宛若爆竹般的爱恋 [00:57.63]閉じた目蓋 疼く
使紧闭的眼睑作痛 [01:02.80]丑三つ時に二人きりの舞台
于夜半时分 在只有二人的舞台上 [01:09.10]本能のまま 爆ぜて
遵循着本能 爆裂开来 [01:14.47] [01:37.35]曇りのち雨模様 お気にの帽子
在将要下雨的多云之日 戴上中意的帽子 [01:41.45]新しい靴に履き替えて出かけよう
换上新买的鞋子踏出家门 [01:47.86]窓に映る不気味な影 前を見てないから転ぶんだよ
窗上映照着阴森的影子 无视着前方般倾倒下去 [01:55.41]高笑いと雷鳴
响亮的笑声与雷鸣同时响起 [01:59.11] [01:59.82]全ての出会い 連鎖して
将所有的相遇 互相系结 [02:02.77]不可思議な色 生み出して
将不可思议的颜色 创造出来 [02:05.55]汚れた水に咲く睡蓮
在被污染的水中绽放的睡莲 [02:11.20]掘り起こす夢 具現化して
将重见天日的梦想 具现成真 [02:14.18]虹の卵 嚥下して
吞下虹彩之卵 [02:16.97]おどけた調子で引き裂く
和着惹人发笑的音调将它扯裂 [02:22.08] [02:22.69]奔る惑乱のセンテンス
令人心慌的成句疾驰着 [02:27.56]見失ってしまいそうな本質
本质也近乎迷失不见 [02:33.44]希望の意味 計りかねるけど
虽说希望的意义难以估量 [02:39.06]それでも手を伸ばし続けるよ
但我依然向前伸出双手—— [02:44.94] [02:45.51]君が鳴らした爆竹みたいな恋
你所鸣响的 宛若爆竹般的爱恋 [02:51.64]閉じた目蓋 疼く
使紧闭的眼睑作痛 [02:56.82]丑三つ時に二人きりの舞台
于夜半时分 在只有二人的舞台上 [03:03.04]本能のまま 爆ぜて
遵循着本能 爆裂开来 [03:07.85] [03:08.26]名前を呼んで 手を強く握って
呼唤着你的名字 紧握着你的手 [03:14.39]そうしたら変わるかも
这样做的话或许会改变也说不定 [03:19.62]好意の最大単位が愛なんて変だよね
好意的最大单位是爱”什么的可真是奇怪呢 [03:26.75]心臓に問う
我对自己的心脏发问 [03:30.80] [03:57.00]君に垂らしたマーブリングみたいな恋
由你滴下的 仿若大理石花纹般的爱恋 [04:03.38]閉じた心で描く
描绘着紧闭的内心 [04:08.60]きっといつまでも二人きりの世界
只有两人的世界 定会永远地 [04:14.78]煩悩のまま 交ぜて
就这样令人心烦地交织在一起 [04:19.50] [04:20.01]名前を呼んで 奥の奥まで見て
呼唤着你的名字 向更深之处窥探 [04:26.13]そうしたら解るかも
这样做的话或许会理解也说不定 [04:31.35]全身で生きて 全霊で愛して
竭尽全力地活着 竭尽全力地去爱 [04:37.10]心音を重ねさせて
让两人心脏跳动的声音重叠起来 [04:43.12]