コモン?スカイ-たま

[00:00.000] 作词 : 魂音泉 [00:00.531] 作曲 : ZUN [00:01.62]あの鳥は 現の空を 枝留まりに見上げている
那只飞鸟 停在枝头上 抬首仰望现界的上空 [00:13.53]休ませた翼の当て所もなく 緑なす野に風が流れ
休整过后的双翼自由展开 清风拂过盎然的原野 [00:32.00] [00:51.97]瞼に焼け付くネオンライト 煤けた手で落としたブレーカー
霓虹灯光映入眼帘 断路器从熏黑的手上跌落 [01:03.17]暗闇の中 ケータイ片手に 俯き加減で歩く少年少女
黑暗中的少年少女 只手拿着手机 低下头步行着 [01:15.00] [01:15.12]電脳と幻想に苛まれながら 「平気」と二重に嘘を重ねた
在网络与幻想间苦恼不堪 又「毫不在乎」为其再加上一层谎言 [01:26.25] [01:27.02]飛ぶ鳥は昔の空を 惜しむこと無く此処を先途と
对往昔的天空 毫无留恋的飞鸟 以此作为未来的结局 [01:39.25]はためかせた翼の行方知れず 残した羽根も風に巻きかれ
迎风招展的双翼不知行途 仅存的羽毛也被劲风卷走 [01:53.91] [02:04.11]僅かに焼け残ったモラル 埋もれたまま 手付かずのリテラシー
伦理历经摧残后 所剩无几 尚未启用的能力 仍旧不为人知 [02:15.32]指先ひとつで果たせることなど 両手で数えられる程もない
指尖一划便可实现的事情 实在是屈指可数啊 [02:26.00] [02:27.11]現実と理想では 少し違ったけど
尽管现实与理想 存在着些许差异 [02:33.72]「素敵」と言える日はきっと来るから
但是终有一天 我也能感慨道「太美妙了」 [02:38.55] [02:39.04]飛ぶ鳥は寂れた空を 惜しみながらも越えて往くだろう
对冷清的天空 心生惋惜的飞鸟 也必将会飞越其中吧 [02:51.51]傾けた翼の向かう先に 芽生えた苗も風に抱かれ
倾斜的双翼所面对的彼方 萌发的幼苗也将被风环抱 [03:03.25] [03:04.32]飛びたくて 飛べなくて
渴望翱翔 却又不得成全 [03:09.13]伸びる轍と飛行機雲
航迹云与车辙延伸远方 [03:15.08]踏みしめた土の固さに
在这踏足过的坚实土地 [03:21.02]想いを馳せて 道は続く
放飞思绪 任凭道路无尽 [03:26.45] [03:27.32]人間は昔も今も そこに広がる空を見上げ
无论古今 人类都于此处仰望那广阔无垠的天空 [03:39.06]苔生した奇跡を信じて
心中坚信古老的奇迹 [03:45.27]歩き続ける 風と共に
与清风一同 继续前行 [03:54.86]