Emotion-SCANDAL

[00:00.00] 作词 : RINA [00:00.91] 作曲 : RINA [00:01.83]「Emotion」 [00:11.83]作曲∶RINA [00:18.83] [00:20.83]泣き虫だった小さいころから
从爱哭鬼的小时候开始 [00:27.06]少しは変われたかな?
是否稍微有所改变呢？ [00:34.03]クレヨンで描いた“みらいのじぶん”
蜡笔画出的"未来的自己" [00:40.51]懐かしい匂いがした
散发着令人怀念的气息 [00:47.74]ひとりぼっちじゃ今だって
即使现在独自一人 [00:54.56]うまくいかないや
也还是不太顺利啊 [01:00.33] [01:02.09]あたしの中いつも声にならないよ
我心中总有无法说出口的话 [01:05.43]ほんとは伝えたいのに
明明想要真实传达 [01:08.33]「べつに寂しくなんてない。」
「才没有觉得寂寞呢」 [01:11.24]そう言って散々強がった
这样说着逞强到底 [01:15.25]オトナぶって何処かにしまってあった
假装成熟将心事藏起 [01:18.91]想いを言葉に出来たら
若能将思念化作言语 [01:22.40]きっときっと踏み出せる
一定一定能迈步前进 [01:29.28] [01:56.66]真面目で偉いねって褒められたのに
明明被夸认真又了不起 [02:03.29]なんか嬉しくなかった
却莫名感到不开心 [02:10.33]優しい嘘に気付いては
察觉温柔谎言时 [02:17.11]ココロ傷ついて
内心总会被刺痛 [02:23.95]あたしらしさ手探りで見つけたいよ
想亲手找回真实的自己 [02:27.38]壊れてしまう前に
在彻底崩溃之前 [02:30.67]作り笑顔で隠した不安が胸しめつける
强颜欢笑隐藏的不安勒紧胸口 [02:37.75]自由は曖昧で物足りなかった
自由太过暧昧总不够满足 [02:41.25]途切れそうな想いでも
即使思念快要中断 [02:44.14]そっとそっと繋いでく
也要悄悄悄悄连接起 [02:51.59]あたしの中いつも声にならないよ
我心中总有无法说出口的话 [02:54.95]ほんとは伝えたいのに
明明想要真实传达 [02:58.04]「誰も分かってくれてない。」
「谁都不理解我啊」 [03:00.63]そう言って散々ぶつかった
这样说着横冲直撞 [03:04.85]明日になれば動き出せますように
愿明日来临能重新启程 [03:08.60]途切れる想い届けば
若中断的思念能传达 [03:11.47]もっと今を好きになる
定会更加喜欢此刻 [03:19.18] [03:25.21]長い夜しずかに明けていく空
漫漫长夜静静迎来黎明 [03:32.65]またひとつ近づいてく
又再靠近了一点 [03:38.47] [03:41.47] [03:44.47]【 おわり 】
【 终 】