サイレントエレジー-96猫

[00:07.97]ほらまた君（きみ）の泣（な）きそうな顔（かお） 見（み）て見（み）ぬフリで僕（ぼく）は今日（きょう）も
看啊你又是一张快要哭出来的脸 对其视而不见的我今天也 [00:15.57]この気持（きも）ちを押（お）し潰（つぶ）していく 他愛（たあい）のないごまかしで
将这份心情给压碎掉 用着毫不利他的伪装 [00:22.85]「君（きみ）の弱音（よわね）や強（つよ）がり全部（ぜんぶ） 僕（ぼく）が食（た）べてあげよう」だとか
「你的丧气话或是逞强都全部 让我来帮你给吃掉吧」之类的 [00:30.34]言（い）えない言葉（ことば）は積（つ）もっていく ゆるりゆるり弧（こ）を描（えが）く
说不出口的话语逐渐堆积 慢慢地慢慢地描绘出弧线 [00:37.82]僕（ぼく）の欠片（かけら）のひとつひとつ 嘘（うそ）をつむいだら「いい子（こ）」になれるの？
我的碎片的一片一片 如果将谎言堆积起来的话就能够成为「好孩子」吗？ [00:45.14]君（きみ）に届（とど）かない僕（ぼく）の歌（うた） 泡（あわ）になってもう 遠（とお）く消（き）えてく
无法传递给你的我的歌曲 已经变成了泡沫 消失在远处 [00:52.85]君（きみ）の欠片（かけら）のひとつひとつ 飲（の）み込（こ）んだ気持（きも）ち ルルラリラリラ
你的碎片的一片一片 一饮而尽的心情 噜噜啦哩啦哩啦 [01:00.33]昨日（きのう）の僕（ぼく）にさようなら 手（て）を振（ふ）ってしまえば見（み）えなくなってく
对昨天的我说声再见 将手挥起的话就逐渐消失在了视野里 [01:15.34]ほらまた君（きみ）の傷（きず）ついた顔（かお） 愛想笑（あいそわら）いの僕（ぼく）は今日（きょう）も
看啊你又是一张受到了伤害的脸 谄媚地笑着的我今天也 [01:23.02]この気持（きも）ちを押（お）し殺（ころ）していく 他愛（たあい）のない口（くち）ぶりで
将这份心情给扼杀掉 用着毫不利他的语气 [01:30.36]「僕（ぼく）の傷（いた）みや孤独（こどく）も全部（ぜんぶ） 君（きみ）にあげてしまおう」なんてねぇ
「我的疼痛或者是孤独都全部 献给你吧」什么的 [01:37.85]きっと君（きみ）には言（い）えないままで ゆるりゆるり弧（こ）を描（えが）く
一定还是一直无法对你说起 慢慢地慢慢地描绘出弧线 [01:45.29]君（きみ）の欠片（かけら）のひとつひとつ 口（くち）を噤（つぐ）んだら「いい子（こ）」になれるの？
你的碎片的一片一片 如果保持着沉默的话就能够成为「好孩子」吗？ [01:52.75]僕（ぼく）に届（とど）かない君（きみ）の声（こえ） 泡（あわ）になってほら 遠（とお）く消（き）えてく
无法传递给我的你的声音 已经变成了泡沫 消失在远处 [02:00.18]僕（ぼく）の欠片（かけら）のひとつひとつ 飲（の）み込（こ）んだ涙（なみだ） ルルラリラリラ
我的碎片的一片一片 一饮而尽的泪水 噜噜啦哩啦哩啦 [02:07.71]明日（あした）の君（きみ）にさようなら 手（て）を振（ふ）ってしまえば見（み）えなくなってく
对明天的你说声再见 将手挥起的话就逐渐消失在了视野里 [02:30.36]僕（ぼく）の欠片（かけら）をひとつひとつ 繋（つな）がった手（て）と手（て） ルルラリラリラ
将我的碎片一片一片地 紧紧相牵的手与手 噜噜啦哩啦哩啦 [02:37.85]君（きみ）の欠片（かけら）とひとつひとつ 繋（つな）がった手（て）と手（て）が
与你的碎片一片一片地 紧紧相牵的手与手将 [02:49.15]僕（ぼく）の欠片（かけら）のひとつひとつ 嘘（うそ）をつむいだら「いい子（こ）」になれるの？
我的碎片的一片一片 如果将谎言堆积起来的话就能够成为「好孩子」吗？ [02:56.58]昨日（きのう）の僕（ぼく）にさようなら 手（て）を振（ふ）ってしまえば消（き）え無（な）くなってく
对昨天的我说声再见 将手挥起的话便逐渐消失不见