Refulgence-少女病

[00:00.000] 作词 : ∶少女病 [00:21.04]虚ろな景色 崩れる砂上の幻想
虚幻的景色，如荒漠中海市蜃楼般崩塌了 [00:28.49]一人描いた 真っ白な世界
那是一个独自描绘的纯白世界 [00:35.59]全てを失い 凍りついた時間に
在冻结的时间中，失去了一切所有 [00:42.45]終わりを告げよう 静かに空白の果てへ――――
像是宣告着终结一般，静静的走向虚无的尽头 [00:50.78] [00:52.21]いつか声を殺した 凍えるように眠れぬ夜
无眠之夜像是被冻结一般，不知何时声音都消失了 [00:59.20]加速していく閃光 研ぎ澄まされ鋭く
不断加速的闪光，是那锐利刀锋划出的刀光 [01:06.48]最期彩りし色は 刹那に散る終の美学
在最末染上的色彩，是在顷刻间散落凋零的美丽 [01:13.92]鮮やかに“色褪せぬ華”を描いて……
为那“永不褪色的花儿”描上的鲜红 [01:21.18] [01:28.88]枯れゆく刻に 飛び交う無数の幻影
无数的幻影纵横交错在慢慢枯萎的时间里 [01:35.97]虚実混じった 閉ざされた世界
在这被封闭的世界里，虚幻与现实已然混淆 [01:43.34]全てがこの手を 掠め過ぎてくように
所有的心愿像是从手中掠过并溜走 [01:50.59]願いは叶わず 消えゆく終焉の果てへ――――
一切并未能如愿，随即向着终焉的尽头，慢慢消逝 [01:58.31] [01:59.76]いつか空を失くした 誇りだけを地に残して
不知何时消失的青空，只剩下残留在地面的荣光 [02:06.93]それは気高い残光 輝きは ah...揺るがず
那是夕阳高傲的余辉，ah…没有丝毫的动摇 [02:14.37]最期彩りし音は 臆さず散る優美な風(B e T e p)
在最末染上的音色，是不惧消散的优雅之风 [02:21.69]満たされた“色褪せぬ想い”を乗せて……
满满承载着“永不褪色的回忆”…… [02:27.96] [02:29.63]朽ち果て滅びゆく儚い砂上の幻想
走向腐朽毁灭尽头的荒漠海市蜃楼 [02:33.71]今償いの言葉を形為して刻め
此刻，就在上面刻下忏悔赎罪的言语 [02:37.81]枯れたこの場所に埋没を
为了能够拥抱着 [02:41.37]抱かれるように眠ろう――――
埋葬在枯萎世界里的思念而长眠吧 [02:47.65] [03:00.00]途切れた呼吸は 翳りさえも映して
停止了的呼吸，就连阴影也映照了出来 [03:06.63]終わりを奏でる 確かな生への干渉
而响奏的终曲，切实的干涉着真正存活的生命 [03:15.50]滅びの風が頬を凪いで――――
消亡的风儿轻抚着脸颊 [03:19.95]いつか声を殺した 凍えるように眠れぬ夜
无眠之夜像是被冻结一般，不知何时声音都消失了 [03:26.59]加速していく閃光 研ぎ澄まされ鋭く
剩下不断加速的闪光，是那锐利刀锋划出的刀光 [03:34.10]最期に見渡す風景には
最后所见的风景 [03:38.02]穢れ無い終のRefulgence
是纯洁无垢的最后的Refulgence [03:41.45]鮮やかに“色褪せぬ華”を描いて……
为那“永不褪色的花儿”绘上了鲜红