ひとつの願い-yuiko

[00:14.73]いつもと同じ道 皆と歩いてた
和大家走在熟悉的那条路上 [00:21.53]将来の夢を 語り合っていた
谈论着未来的梦想 [00:28.38]当たり前のことが いつしか消えてた
那些理所当然的事情 在不知不觉中 [00:35.27]誰も気づかぬまま バラバラになってた
谁也没注意到消失了 变得零乱 [00:41.46] [00:42.10]駆け下りるたび 息切れしそうで
每次冲下楼梯的时候 就像断气了一样 [00:48.78]痛む鼓動を止めてしまえたら⋯
如果停止这种疼痛的心跳⋯ [00:53.99] [00:55.23]世界中ひとつに 創り変えよう君と
和你一起微笑着把这个世界变成一个整体 [01:02.08]難しくないだろう？ 笑顔できっと
一定不难吧 [01:09.04]守るためだけの 境界線はいらない
不需要这种为了保护划出的界限 [01:15.83]悲しむことのない
我祈祷 [01:18.52]世界にしようって 願うんだ
让世界没有悲伤 [01:26.65] [01:36.95]変わらない朝が来て また少しうつむく
熟悉的早晨到来 我低着头 [01:43.85]"おはよう"って一人 呟いてみても
自己一个人说着 "早上好" [01:50.66]平和とか愛とか よくわからないけど
虽然我不太懂和平与爱 [01:57.54]ずっと願うのは 「笑顔が増えたら⋯」
但是我还是希望 「看到更多笑容⋯」 [02:03.68] [02:04.38]胸が痛むのは 病気のせいじゃない
心痛不是因为生病 [02:11.04]臆病で悔しいほど 弱いから
而是因为我太懦弱我不甘心 [02:16.27] [02:17.55]声を聞かせてよ 君の笑う声を
我想听你的声音你的笑声 [02:24.34]この世界の"願い" 埋め尽くすように
把这个世界的"愿望" 全部埋葬 [02:31.24]届かない声を 繋いで伝えよう
把这无法传达的声音告诉你 [02:37.98]そのためひとつの 大きな世界 だけど
虽然这会变成 一个更大的世界 [02:45.67] [02:45.99]どうしてだろう ふるえている
但是为什么我在颤抖 [02:49.47]わかってたはずなのに
我明明应该知道 [02:52.85]この世界のしくみがまだ
这个世界的构造 [02:56.31]解明できてないんだ
我还不明白 [02:59.71]崩れそうなバランスでも
即使快失去平衡 [03:03.13]つなぎとめた 願いは⋯
我也想把它连在一起⋯ [03:07.96] [03:08.98]声を聞かせよ 小さくてもいいよ
让我听你的声音吧 小声点也没关系 [03:15.85]君と僕の間 隔てるのは⋯
我们之间隔着的那面墙⋯ [03:21.59] [03:22.61]世界中ひとつに 創り変えよう君と
和你一起微笑着把这个世界变成一个整体 [03:29.44]難しくないだろう？ 笑顔できっと
一定不难吧 [03:36.39]守るためだけの 境界線はいらない
不需要这种为了保护划出的界限 [03:43.19]悲しむことのない
让这个世界 [03:45.97]世界にしようって もう一度
不再有悲伤 [03:54.91]