負うべき傷-THE BACK HORN

[00:00.000] 作词 : 岡峰　光舟 [00:01.000] 作曲 : THE BACK HORN [00:03.63] [00:28.43]振り返る足跡には明快な答えはない
回顾往昔的足迹也得不到简明的答案 [00:42.11]信じた道は遥か 遠くに霞んでゆく
曾坚信过的道路 现在看起来遥远到似乎要消失一般 [00:53.61] [00:54.7]ただ立ち尽くす日々はまるで蜃気楼
驻足不前的人生仿佛海市蜃楼 [01:02.35]消えてゆく灯り
不过是终究会消散的灯火而已 [01:06.34] [01:08.81]ぶり返す風邪のように繰り返す愚かな罪
回想起曾经犯下过的各种愚行 [01:22.83]ぼんやり滲む空にぽっかり空いた心
空空如也的心倒映着模糊不清的天空 [01:35.46]今 坂道の途中 浮かぶ白昼夢
现在的一切都像是上坡的路上浮现出的白日之梦 [01:35.5] [01:43.16]滴落ち消える幻なのか
那是最终会打碎在地面上消失不见的虚幻吗？ [01:49.99] [01:50.20]負うべき傷も負わずにどこまで行けるのかな
若是不想肩负本应承担的伤痛而前行 [01:57.48]何を残せるかな
最后又能够留下什么呢？ [02:03.15]遠くで街はいくつもの未来を受け入れている
遥远的城市仿佛容纳着数不清的未来 [02:12.26]独りうずくまる
但是现在的我还只是孤身一人驻步不前…… [02:30.97]存在を証明してくれ 存在を証明してくれ あぁ…
请证明我的存在 请证明我的存在吧…… [02:47.59] [03:25.89]まだ眠れずに窓に射した朝日さえ
未眠的我看着从窗口射入的朝阳 [03:33.18]漠然と続く今日も夢のまた夢
今天的梦想依然只是模糊的梦幻 [03:43.42] [03:43.59]負うべき傷も負わずにどこまで行けるのかな
若是不想肩负本应承担的伤痛而前行 [03:50.65]誰に届くのかな
能够将我的思绪传达给谁吗？ [03:56.15]鳴り止まぬ街の音色 いつかの俺の鼓動
城市从未停止过属于它的喧嚣 [04:04.24]遠く響いてる
我的心跳又要何时才能响彻远方呢 [04:08.6] [04:10.2]負うべき傷も負わずに孤独な痛みさえも
若是不想肩负本应承担的伤痛 [04:17.94]分かることもなくて
本应该能体会到的孤独的痛苦也不会有明白的那一天 [04:23.54]いつかはこんな想いも越えてゆけたら
不知何时才能逃出这样的足枷……啊…… [04:38.50]