悲しみが消える時 '05-THE ALFEE

[00:00.000] 作词 : 高見沢俊彦 [00:01.000] 作曲 : 高見沢俊彦 [00:02.000] 编曲 : THE ALFEE [00:07.830]緑の木の葉もやがて散る
翠绿的树叶终将凋零 [00:16.778]季節を様々な色に変えて
将季节染成斑斓色彩 [00:26.177]あの日の　Ivy Boy　今どこに
那天的常春藤少年今在何方 [00:35.359]ほろ苦い　Memory　それぞれの胸に
苦涩记忆深藏各自心中 [00:44.426]風に吹かれ　夢をあきらめて
被风吹散 放弃梦想 [00:54.258]曲がり角で想い出と別れた
在转角与回忆诀别 [01:01.807]悲しみが消えるとき
当悲伤消散之时 [01:11.926]君の心に虹が架かる
彩虹会架在你心间 [01:20.861]時の流れにいつしか
时光流逝不知不觉 [01:25.194]何かを君は見失い
你遗落了某些东西 [01:29.876]初めて孤独に気づく　－YOU ARE THE ROCK
初次察觉孤独滋味 －YOU ARE THE ROCK [01:37.713] [01:40.163]チャペルの鐘が懐かしい
教堂钟声令人怀念 [01:49.145]キャンパスの隅で口づけた
校园角落相拥而吻 [01:58.394]Virgin Memory　忘れないで
纯真记忆 请别遗忘 [02:07.627]どんなに君が今　辛くても
无论你现在多么艰辛 [02:16.876]無邪気な恋人よ　なぜ別れたのか
天真的恋人啊 为何分离 [02:26.074]その答えは自分でつくればいい
答案该由你自己找寻 [02:34.190]悲しみが消えるとき
当悲伤消散之时 [02:43.467]君の心に虹が架かる
彩虹会架在你心间 [02:52.749]愛する意味さえ知らずに
连爱的意义都未明了 [02:57.666]恋に憧れていただけ
只是憧憬着恋爱而已 [03:02.349]すべてが稚すぎて　－YOU ARE THE ROCK
一切都太过稚嫩 －YOU ARE THE ROCK [03:11.214] [03:30.854]真実を誰にも教えることはない
真实无需向谁证明 [03:39.936]自分らしく生きてゆくのさ
只要活出自我本色 [03:48.319]悲しみが消えるとき
当悲伤消散之时 [03:57.768]君の心に虹が架かる
彩虹会架在你心间 [04:06.767]眠れぬ夜を重ねて
辗转难眠的夜晚累积 [04:11.483]時間の螺旋階段を
沿着时光螺旋阶梯 [04:16.149]昇りつめた君が　－YOU ARE THE ROCK
登顶而上的你 －YOU ARE THE ROCK [04:25.014] [04:25.547]時の流れにいつしか
时光流逝不知不觉 [04:30.064]何かを君は見つけて
你终将寻得所失之物 [04:34.681]初めて夢に近づく　－YOU ARE THE ROCK
初次接近梦想彼岸 －YOU ARE THE ROCK [04:43.163] [04:43.964]YOU ARE THE ROCK IN YOUR HEART [04:48.563]YOU ARE THE ROCK EVERY TIME [04:52.878] [05:02.266]YOU ARE THE ROCK IN YOUR HEART [05:06.782]YOU ARE THE ROCK EVERY TIME・・・・・・