ScarletNight-Vadim Sakharov

[00:00.000] 作词 : ℃iel [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:03.000]编曲：TAM，琉姫アルナ [00:06.000]演唱：℃iel [00:12.000]原曲：亡き王女の為のセプテット [00:14.000] [00:14.875]紅く色付く　艷めく果実
陈列的这些　鲜红的果实 [00:21.844]一、二、三、四と…　数えきれぬ程
一，二，三，四…　难以计数 [00:28.906]口にすれども　渇きわ癒えず
但无论多少　都难解口渴 [00:36.000]満たされぬまま　ただ夜は更ける
欲壑总是难填　夜晚渐入深沉 [00:50.000] [01:16.125]霧立ち込める　冥い館の中　ただ見上げてた
在这座薄雾缭绕的幽暗宅邸　抬头仰望天空 [01:22.236]窓越しに輝く月　狂気が目に宿る
辉月的狂气透过窗栏　映入眼帘 [01:30.312]終わること無き　円環の檻に　嗚呼、囚われて
啊，我被囚禁于环形的牢笼里　永无天日 [01:36.406]運命の歯車なんか　とうに壊した
尽管命运的齿轮　早已被我碾碎 [01:44.000] [01:44.469]穢れたこの生を　ただ癒すは　赤く紅い血の蜜
唯有鲜血的甜蜜　才能治愈我污秽的魂灵 [01:59.000] [01:59.906]時を重ねて　繰り返される
甜美的宴会　一次又一次重复举行 [02:06.906]甘美な宴　胸を染める紅
享用着同样的鲜血　染红胸膛 [02:13.938]喉潤せど　渇きは癒えず
但即便如此　我的渴望也无可止息 [02:20.938]満たされぬまま　ただ夜は更けて…
欲壑依旧难填　夜晚更入深沉 [02:30.000] [03:12.656]嗚呼、こんなに月も　紅いから　楽しい夜になりそうね
啊　今宵的月亮依旧如此鲜红　看来将会成为欢愉之夜呢 [03:28.000] [03:28.156]時を重ねて　繰り返される
无趣的日子　不断地重复 [03:35.125]退屈な日々　壊すのは貴方？
就请你来　亲手终结它们吧？ [03:43.000] [03:43.125]紅く輝く　今宵の月が
为今宵的绯月　所指引而来的人类啊 [03:50.050]導く人間よ　終焉告げる闇
黑暗将终焉昭告　血雨倾盆而降 [03:57.188]血の雨が降り　渇きを癒し
我的口渴被消解　欲望也尽数实现 [04:04.156]満たされて行く　この甘美な夜、更けて…
夜晚伴随这甜蜜　愈加深沉…