ひまわり (2012 Remaster)-槇原敬之

[00:00.00] 作词 : 槇原敬之 [00:00.25] 作曲 : 槇原敬之 [00:00.51] 编曲 : 槇原敬之 [00:00.77]冬の夜 僕は 卵を抱える
冬天的夜里 我抱着鸡蛋 [00:09.20]鳥のように 君を抱いて眠った
像鸟一样抱着你入睡 [00:17.49]夏の僕達が ベッドの両端で
夏天的我们，在被子的两端 [00:25.45]眠るのは クーラーが
像这样睡觉 [00:28.19]壊れたからじゃない
可不是因为空调坏了 [00:34.06]3日間 2人きりの
三天中，只有两人 [00:37.97]旅行はナイショだから
是因为秘密旅行 [00:42.20]一緒にとった写真は
一起拍的照片 [00:46.36]ひまわりをバックに1枚きり
背景是向日葵的只有一张 [00:54.88]なんだか笑顔が
总觉得笑脸 [00:59.02]優しくなったね
变得温柔起来了 [01:03.14]友達になるって
成为朋友 [01:07.32]そんなに素敵なことかい?
是这样美妙的事情吗 [01:11.58]くやしいから 君を
因为不甘心 [01:15.70]もっと笑わせよう
让我们更加欢笑 [01:19.82]そして僕は 強くなって行く
然后我会变得强大起来 [01:43.13]コンサートの帰り道 君の肩うしろから
音乐会回来的路上从你的肩膀后面 [01:51.04]抱いて見つめた
抱着凝视 [01:53.55]車の Show Window には
在汽车的橱窗里 [01:59.54]素敵なぼくらの未来が 息を
我们美好的未来 [02:07.83]ひそめたライオンのように
像隐藏的狮子一样 [02:10.94]すわっていた
坐着那 [02:16.22]また 1年後に変わらず
又一年后没有改变 [02:20.14]咲いたひまわりの前を
在盛开的向日葵面前 [02:24.41]ぼくらに似た2人が
和我们很像的两个人 [02:28.36]とても楽しそうに笑うだろう…
非常开心的笑着 [02:36.94]ずっと一緒だよって
一直会在一起的 [02:41.32]かわした約束も
交换的约定 [02:45.39]今は笑っちゃうくらい
现在会笑出来的那样 [02:49.44]恥ずかしい嘘だけど
害羞的谎言 [02:53.75]そういったぼくらの本当の気持ちは
尽管这样，我们真正的感情 [03:02.14]あの時間にちゃんとのこってる
在那个时间好好地存在着 [03:25.59]僕が前よりも優しく笑えば
我笑得比以前更温柔 [03:33.53]重ねた嘘は輝きつづける
重叠的谎言持续闪耀 [03:41.21] [03:44.92] 演奏 : 槇原敬之