回転木馬-KOTOKOmp3下载无损flac下载
回転木馬-KOTOKO在线试听免费歌词下载
[00:00.00]回転木馬
[00:14.63]Lyrics&Music:KOTOKO
[00:21.65]Arrangement:高瀬一矢
[00:26.77]
[00:28.72]誰も気付いてないさ
没人注意到 [00:30.48]大っきな石めくった裏側の存在
那块大石翻开后藏着的存在 [00:35.78]きっと見つけたなら
若能发现 [00:37.57]思いっきり放り投げ みんなに話すんだ
我一定会毫不犹豫将它扔出去 告诉所有人 [00:42.59] [00:42.60]身の毛もよだつような姿で私を見っめていたの
用令人毛骨悚然的姿态 它凝视着我 [00:56.82] [00:56.83]ある日気付いたんだ
某日我终于意识到 [00:58.48]こんな湿気って狭い穴藏は いらない
这种潮湿狭小的洞穴 我已无需依赖 [01:03.81]池潜って樹脂のニスで磨いた体 鈍く輝やいて
潜入池中 以树脂清漆打磨身体 散发着黯淡光芒 [01:10.62] [01:10.63]誰もが振り返る姿で
化身让所有人回首的身姿 [01:17.68]迷いもなく君の元へ会いに行くから
毫无迷惘地 前往你身边 [01:24.57] [01:24.58]ほら僕の横に立って
你站在我身旁 [01:26.53]嬉しそうに微笑んで
笑得如此灿烂 [01:28.27]僕の腕に絡み付いた
依偎进我的臂弯 [01:29.96]何者かも知らないで
却不知我是谁 [01:31.72]愛してると囁いて
轻声说着“我爱你” [01:33.51]何もかもを差し出した
将一切都交予我 [01:35.25]誰も君を止めなかった
无人阻止你 [01:36.99]むしろそれを楽しんだ
甚至有人欣赏这一切 [01:38.73]いつか君の淚も飲み干してあげるよ
总有一天 你连眼泪也会被我吞下 [01:46.09] [01:59.90]ある日気付いたの
某天我也明白 [02:01.54]幼い頃 きっと彼と出会ってたと
在年幼时 一定曾与你相遇 [02:06.86]なんだか不器用で
有些笨拙 [02:08.56]け散らすような視線だけを 振りまいた
只会以躲避的眼神回望一切 [02:13.74] [02:13.75]微かな面影を匂わせ
用些微的轮廓勾勒出你的影子 [02:20.73]大人になった私のこと連れ去りに来た
他终于将成为大人的我带走 [02:27.67] [02:27.68]真っすぐに見つめ合って
我们彼此直视 [02:29.50]そっと私の手を取って
你轻轻握住我的手 [02:31.34]君はそこに跪いた
跪倒在我面前 [02:33.06]まるで違う人みたいに
像变了一个人 [02:34.81]愛してると囁いて
轻声说着“我爱你” [02:36.51]体中に口づけた
亲吻我的全身 [02:38.33]針が体駆け巡った
针锋般的快感游走全身 [02:40.06]むしろそれを受け入れた
而我 甚至甘愿接受 [02:41.80]君が秘めた憂いも絡めとってあげる
你隐藏的忧郁也由我来缠绕 [02:49.17] [03:02.80]深い森のその奥 現実なんてない世界で
在那森林深处的世界 不存在现实 [03:09.83]ぐるぐる回り続け 神様の元へと
不断旋转 向神明之处而去 [03:16.74] [03:16.75]君が僕を傷つけた だから君を見てた
你曾伤害了我 所以我一直注视着你 [03:20.14]僕を好きになって君はきっと傷ついた
你爱上了我 所以你也受了伤 [03:23.71]泣きながら君は言った 本当のこと教えて
你含泪说“告诉我真相” [03:27.24]ならばいいさ教えてあげるよ
那么 好啊 我告诉你吧 [03:30.74]そうさ 君が愛した男は
你所爱的男人 [03:34.21]あの日 石にへばりついてたワーム
是那天黏在石头上的蠕虫 [03:37.75]そして君はドブネズミ
而你 是那只下水道的老鼠 [03:41.24]なんて綺麗になったもんだ
你变得真是漂亮了呢 [03:44.82] [03:44.83]心から愛してるよ
我发誓 真心爱着你
没人注意到 [00:30.48]大っきな石めくった裏側の存在
那块大石翻开后藏着的存在 [00:35.78]きっと見つけたなら
若能发现 [00:37.57]思いっきり放り投げ みんなに話すんだ
我一定会毫不犹豫将它扔出去 告诉所有人 [00:42.59] [00:42.60]身の毛もよだつような姿で私を見っめていたの
用令人毛骨悚然的姿态 它凝视着我 [00:56.82] [00:56.83]ある日気付いたんだ
某日我终于意识到 [00:58.48]こんな湿気って狭い穴藏は いらない
这种潮湿狭小的洞穴 我已无需依赖 [01:03.81]池潜って樹脂のニスで磨いた体 鈍く輝やいて
潜入池中 以树脂清漆打磨身体 散发着黯淡光芒 [01:10.62] [01:10.63]誰もが振り返る姿で
化身让所有人回首的身姿 [01:17.68]迷いもなく君の元へ会いに行くから
毫无迷惘地 前往你身边 [01:24.57] [01:24.58]ほら僕の横に立って
你站在我身旁 [01:26.53]嬉しそうに微笑んで
笑得如此灿烂 [01:28.27]僕の腕に絡み付いた
依偎进我的臂弯 [01:29.96]何者かも知らないで
却不知我是谁 [01:31.72]愛してると囁いて
轻声说着“我爱你” [01:33.51]何もかもを差し出した
将一切都交予我 [01:35.25]誰も君を止めなかった
无人阻止你 [01:36.99]むしろそれを楽しんだ
甚至有人欣赏这一切 [01:38.73]いつか君の淚も飲み干してあげるよ
总有一天 你连眼泪也会被我吞下 [01:46.09] [01:59.90]ある日気付いたの
某天我也明白 [02:01.54]幼い頃 きっと彼と出会ってたと
在年幼时 一定曾与你相遇 [02:06.86]なんだか不器用で
有些笨拙 [02:08.56]け散らすような視線だけを 振りまいた
只会以躲避的眼神回望一切 [02:13.74] [02:13.75]微かな面影を匂わせ
用些微的轮廓勾勒出你的影子 [02:20.73]大人になった私のこと連れ去りに来た
他终于将成为大人的我带走 [02:27.67] [02:27.68]真っすぐに見つめ合って
我们彼此直视 [02:29.50]そっと私の手を取って
你轻轻握住我的手 [02:31.34]君はそこに跪いた
跪倒在我面前 [02:33.06]まるで違う人みたいに
像变了一个人 [02:34.81]愛してると囁いて
轻声说着“我爱你” [02:36.51]体中に口づけた
亲吻我的全身 [02:38.33]針が体駆け巡った
针锋般的快感游走全身 [02:40.06]むしろそれを受け入れた
而我 甚至甘愿接受 [02:41.80]君が秘めた憂いも絡めとってあげる
你隐藏的忧郁也由我来缠绕 [02:49.17] [03:02.80]深い森のその奥 現実なんてない世界で
在那森林深处的世界 不存在现实 [03:09.83]ぐるぐる回り続け 神様の元へと
不断旋转 向神明之处而去 [03:16.74] [03:16.75]君が僕を傷つけた だから君を見てた
你曾伤害了我 所以我一直注视着你 [03:20.14]僕を好きになって君はきっと傷ついた
你爱上了我 所以你也受了伤 [03:23.71]泣きながら君は言った 本当のこと教えて
你含泪说“告诉我真相” [03:27.24]ならばいいさ教えてあげるよ
那么 好啊 我告诉你吧 [03:30.74]そうさ 君が愛した男は
你所爱的男人 [03:34.21]あの日 石にへばりついてたワーム
是那天黏在石头上的蠕虫 [03:37.75]そして君はドブネズミ
而你 是那只下水道的老鼠 [03:41.24]なんて綺麗になったもんだ
你变得真是漂亮了呢 [03:44.82] [03:44.83]心から愛してるよ
我发誓 真心爱着你