Come Along-Cosmo Sheldrake

[00:00.00] 作词 : Cosmo Sheldrake [00:01.00] 作曲 : Cosmo Sheldrake [00:39.77]Come along catch a Heffalump,
一起来逮只长鼻怪吧？ [00:42.06]Sit with me on a muddy clump,
和我一同坐在这泥泞的草丛上 [00:44.54]We’ll sing a song of days gone by.
重温往日 [00:49.38]Run along now don’t be glum,
你怎么这么悒悒不乐的 [00:51.76]Get you gone now have some fun,
一起来找点乐子吧 [00:54.31]Don’t be long for the end is nigh.
人生苦短 [00:58.87]Don’t let moments pass along and waste before your eyes,
时间飞逝，可别浪费了这大好时光 [01:08.66]March with me and the borogoves,
共赴仙境 [01:11.00]Come with me and the slithy toves,
来吧，跟我一起，不要再抗拒了 [01:13.74]And never ask us why.
永远不要问为什么 [01:18.62]Come come come come come along now,
快点，加快你的步伐，现在要紧紧跟着我哦 [01:20.80]Run away from the hum-drum,
离开这了无生趣之地 [01:23.35]We’ll go to a place that is safe from
我们的所往之地 [01:25.92]greed, anger and boredom.
远离贪婪 愤怒与无趣 [01:28.27]We’ll dance and sing till sundown,
我们将会在那儿欢欣鼓舞 直到日落 [01:30.85]and feast with abandon,
享受这欢愉的盛宴吧 [01:33.08]We’ll sleep when the morning comes,
我们于拂晓时入睡 [01:35.35]and we’ll rise by the sound of the birdsongs.
然后随着鸟啼醒来 [01:38.54]We’ll be here when the world slows down,
我们会在世界减慢时到达这里 [01:42.16]and the sunbeams fade away,
阳光渐渐褪去，黑暗重新笼罩 [01:47.40]Keeping time by a pendulum as the fabric starts to fray.
瞧瞧那儿的钟摆，已经过去了这么久，面料开始褪色 [01:57.15]There’s no such thing as time to kill,
没有时间可以消磨 [02:01.56]nor time to throw away,
也无时间可浪费 [02:06.40]So once for the bright sky,
所以 第一次为了明亮的天空 [02:09.39]Twice for the pig sty,
第二次为了脏乱的住所 [02:11.85]Thrice for another day.
第三次为了无尽的明天 [02:17.13]Come come come come come along now,
快点！别磨磨蹭蹭的 [02:19.22]Run away from the hum-drum,
离开这了无生趣之地 [02:21.69]We’ll go to a place that is safe from,
我们所往之地 [02:24.12]Greed anger and boredom.
远离贪婪 愤怒与无趣 [02:26.51]We’ll dance and sing till sundown,
我们将会欢愉作乐，直到日落 [02:28.85]And feast with abandon,
尽情享受这场盛宴吧 [02:31.50]We’ll sleep when the morning comes,
我们于拂晓时入睡 [02:33.79]And we’ll rise by the sound of the birdsongs.
然后随着鸟啼醒来 [02:56.15]Come with me catch a rare type specimen,
有个地方，它会让你大开眼界 [02:58.40]Cuddle up with a hesitant skeleton,
跟紧我 [03:00.83]We’ll break our fast with friends.
你会很喜欢它的 [03:05.76]Once we’re fed we shall disappear rapidly,
当你对这一切都已心满意足，我会拉着你到那里 [03:08.15]Many moons to the west of here and happily,
在那儿的西边有着许多的月亮 [03:10.43]Our journey never ends.
我们的旅程永远不会结束 [03:15.30]Shut your ears when sirens sing,
当海妖吟唱时就把耳朵堵住 [03:19.62]Tie armbands to your feet,
把臂章绑在你的腿上 [03:25.32]Listen up and you won’t go wrong again,
侧耳倾听以防再次出错 [03:27.46]Float along on a verse-less song and then,
沉浸在这没有旋律的歌声中 [03:30.00]Get to where the two ends meet.
之后便到达两个终点的交点 [03:35.07]Come come come come come along now,
跑起来！时间马上要到了！ [03:37.34]Run away from the hum-drum,
离开这了无生趣之地 [03:39.93]We’ll go to a place that is safe from,
我们所往之地 [03:42.23]greed anger and boredom.
远离贪婪 愤怒与无趣 [03:45.36]We’ll dance and sing till sundown,
我们会在那儿欢欣鼓舞直到日落 [03:47.19]and feast with abandon,
享受这盛宴吧 [03:49.57]We’ll sleep when the morning comes,
我们于拂晓时入睡 [03:51.74]and we’ll rise by the sound of the birdsongs.
然后随着鸟啼醒来