HUGっと! 未来☆ドリーマー [5 PRECURE Ver.]-小倉唯/田村ゆかり/田村奈央/本泉莉奈/引坂理絵

[00:00.00] 作词 : ミズノゲンキ [00:00.50] 作曲 : 睦月周平 [00:01:00]編曲：睦月周平 [00:02:00]歌:キュアエール（CV：引坂理絵）、キュアアンジュ（CV：本泉莉奈）、キュアエトワール（CV：小倉 唯）、 [00:03:00]キュアマシェリ（CV：田村奈央）、キュアアムール（CV:田村ゆかり） [00:04.07]全員:イェイ! エール:HUGっとGood プリキュア!
Yeah! Hugtto Good Precure! [00:05.84]マシェリ:お仕事うんと盛りだくさん!
工作一下子就冒出一大堆! [00:07.48]アンジュ:空をびゅびゅんっと パイロット
在空中飞的是飞行员 [00:09.10]アンジュ:キャビンアテンダント
还有空乘小姐姐 [00:10.78]エトワール:パン屋さん 本屋さん まだまだキュンと恋したい?
面包店 书店 还想谈一场惊天动地的恋爱? [00:14.03]アムール:誰かと一緒Life!
和某个人一起Life! [00:15.79]全員:無・限・大!
无・限・大! [00:17.43]エール:きっかけは目の前に いっぱい溢れて
机会就在面前 满满地洋溢而出 [00:20.74]エール:ええと、どうしよっかな ファイト1.2.3!
欸欸 该怎么办呢 加油吧 1.2.3! [00:23.95]アンジュ:ピカピカ光るような ヒント集めて
将闪闪发光的提示都收集起来 [00:27.39]エトワール:なりたい自分 見つけちゃおう
去探寻那个想成为的自己 [00:31.00]マシェリ:ファッションリーダーShow time!
时尚领袖 Show time! [00:32.58]アムール:アイドルONステージ
偶像 ON Stage [00:34.03]エトワール:音楽に芸術+イラストレーター デザイナー
音乐和艺术加上插画师 就是设计师 [00:37.44]エール&アンジュ:ウェイトレス メイクアップ レッツダンス
女服务生 Make up Let's Dance [00:39.65]エール&アンジュ:ノリノリでHeyカモン!
兴致高涨 Hey Come on! [00:40.82]エトワール:世界中トラベラー
环游世界旅行者 [00:42.35]エール:超テンション社長Yes!
超有活力社长Yes! [00:43.96]アムール:色んな道へのトビラ 開いてみたら
如果去试着通往花样道路的大门的话 [00:50.53]全員:夢見る ドリーミーなハート描いて
描绘出梦境中的那颗梦幻之心 [00:55.87]アンジュ:飛び出そうよ
一飞冲天吧 [00:57.47]全員:グッとくる 好きのチカラ信じて
去相信那打动人心的喜爱力量 [01:02.79]エトワール:いつかぎゅっと
总会紧紧地 [01:04.14]エール:抱きしめたくなるんだ そんな未来を
想要去拥抱 将那样的未来 [01:09.27]全員:HUGっと!プリキュア
拥抱！光之美少女 [01:13.78]全員:はーい! エール:先生どうぞ 他には?
好! 老师您请 还有什么? [01:15.91]マシェリ:エンジニア 研究者
工程师 研究者 [01:17.58]アムール:お花屋さん 看護師さん
花店老板 护士小姐 [01:19.23]全員:無・限・大!
无・限・大! [01:21.71]マシェリ:あっちこっち迷うなら 確かめてみよっか
如果感到迷惘不前 就试着去确认吧 [01:25.82]マシェリ:行きたいところに そうさゴーウェイ!
向着想要去的地方 没错 Go way! [01:29.33]エール:知りたいことにもっと ピント合わせて
对着想要知道的事 更多地聚集焦点 [01:32.50]アムール:知らない自分 育てちゃおう
慢慢培育出来 未知的自己 [01:36.08]エトワール:シャッフルしゅっとマジシャン
洗牌迅速的魔术师 [01:37.76]エール:フレーフレーッ!チアリーダー
加油加油!啦啦队队长 [01:39.26]アンジュ:正々堂々VSスポーツ選手 よーいどんっ!
堂堂正正VS运动员 预备起! [01:42.56]アンジュ&エトワール:作家さん 獣医さん リポーター取材はばっちり?
作家 兽医 记者 取材万无一失? [01:45.76]マシェリ:冒険してみよっ
试着去冒险吧 [01:47.54]アムール:Yo! エンジョイ遊園地!
Yo! 享受游乐园! [01:49.06]エール:興味のやじるし向けて 進んでみたら
如果试着朝兴趣的箭头方向前进的话 [01:55.55]全員:前見て どこまででも探して
向前看吧 无论到哪里都要探寻 [02:01.16]マシェリ:遊んじゃおう
尽情地玩吧 [02:02.57]全員:パッとなる 不思議! たのしい! の先で
干脆利落 直前往不可思议和有趣的前方 [02:07.82]アムール:出会いたいな
想要邂逅啊 [02:09.23]エール:大人になったわたし 繋がるように
为了能够紧紧连结着 成为大人的自己 [02:14.23]全員:HUGっと!プリキュア
拥抱！光之美少女 [02:18.88] [02:32.70]エール:今日はきっちり
今天很努力 [02:34.16]マシェリ:勉強したり
学习了一会儿 [02:35.70]エール:でもちょっぴり
但是稍微来 [02:37.36]アンジュ:ひとやすみ
休息一会儿吧 [02:39.18]エトワール:新しい
向着全新的 [02:40.86]アムール:憧れに
那份憧憬 [02:42.52]エール:色塗りして
涂上各种颜色 [02:44.11]全員:いっせーのっ!
预备 起! [02:45.96]マシェリ:始まる音はどこから
开始的声音是从何而来 [02:49.36]アムール:胸の奥から
是从内心深处而来 [02:56.20]アンジュ:ひとつを 叶えてみてまたまた
就算实现了一次 也要再接再厉 [03:01.41]エール:次のページ
翻到下一页 [03:02.61]エトワール:終わらない 物語はこれから
无法终结 这样的故事要从现在开始 [03:07.78]エール:目指せるんだ
去当作目标 [03:09.27]全員:夢見る ドリーミーなハート描いて
描绘出梦境中的那颗梦幻之心 [03:14.47]アンジュ:飛び出そうよ
一飞冲天吧 [03:15.90]全員:グッとくる 好きのチカラ信じて
去相信那打动人心的喜爱力量 [03:21.09]エトワール:いつかぎゅっと
总会紧紧地 [03:22.63]エール:抱きしめたくなるんだ そんな未来を
想要去拥抱 将那样的未来 [03:27.62]アンジュ&エトワール:HUGっとね!
紧紧拥抱! [03:29.02]マシェリ&アムール:HUGっとね!
紧紧拥抱! [03:30.85]全員:HUGっと!プリキュア
拥抱！光之美少女 [03:35.54]全員:はーい! エール:いらっしゃいませっ ようこそ
欢迎光临 这边请 [03:37.54]アンジュ:カリスマ美容師セット!
高级美容师登场! [03:39.21]エトワール:お医者さん ケーキ屋さん 無・限・大!
医生 蛋糕店 无・限・大! [03:45.53]全員:イェーイ!
Yeah!