テンダー・ファインダー-東山奈央

[00:01.399] 作詞：稲葉エミ [00:02.482] 作曲：yamazo [00:03.782] [00:12.616] 好きって思った風景が
我想喜欢的风景 [00:17.883] 地球のどこかで待っているから
一定在地球某处等我 [00:23.973] この冷たい雨が　あがるのを待つ時間も　やじゃない
也不是等这冰冷的大雨停下 [00:34.675] [00:34.841] 雲　太陽　一瞬の風
云朵 太阳 瞬间飘过的风儿 [00:40.041] みんな　天才肌のアーティストなんだ
大家都是天才艺术家 [00:45.962] 写真一枚撮るって　奇跡のコラボなのかも
拍下一张照片 真是天作之合 [00:54.648] [00:55.231] 木々の緑　空の青　最高の被写体だった
青葱的树木 湛蓝的天空 真是最佳的被摄体 [01:06.249] 色とりどり騒がしい　トモダチが映るまでは
各种各样的颜色争奇斗艳 直到拍到了朋友 [01:18.800] [01:19.033] なんだろう
什么啊 [01:20.033] 反応(こたえ)とか、わからないけど
尽管不知道会有什么反应 [01:24.349] 伝えるとか、下手だけど
尽管不知道是否传达到 [01:30.034] 大好きを　分け合えば　増えるって
但是喜欢被分享的话就会翻倍呢 [01:37.543] 気づかせてくれた
希望你注意到啊 [01:41.161] ファインダーの中の　宝物
取景器内是我的宝物 [01:49.064] [01:57.082] ちょっと　歩幅　合わせてみた
将歩幅再调整一下 [02:02.450] 周りはきっと気づいてない程度
周围的人都不会注意到的那种 [02:07.749] 無理に笑わなくていい
然后我可以偷偷笑 [02:12.158] こんな場所　探してたかも
这个地方 别人可能已经找到了 [02:17.176] [02:17.759] 花の緋色(ひいろ)　尾根の雪色(しろ)　ずっと持っていたくて
绯红色的花儿 雪白的山脊 想一直握在手里 [02:28.309] カメラにためこんだ日々　少しだけ　見てもいいよ
为了满足我的相机 这种风景看看也不错啊 [02:41.087] [02:41.470] どうだろう
怎么了 [02:42.537] 騒がしい“そこらへん”に
那边好吵 [02:46.805] そっと　ピントを合わせてみよう
悄悄地 对焦看看 [02:52.205] 泣いたり笑ったりする姿は
那时而哭泣时而笑闹的姿态 [03:00.072] 風景に似てるね
就像一幅风景 [03:03.734] ファインダーの中の　宝物
是我的取景器内的宝物呢 [03:12.818] [03:30.369] 反応(こたえ)とか、わからないけど
尽管不知道会有什么反应 [03:35.237] 伝えるとか、下手だけど…
尽管不知道是否传达到 [03:40.782] [03:41.016] 今日　ピントが合わなくても　明日　アングルが違っても
即使今天可能对焦不准确 即使明天可能角度不一样 [03:51.866] 大丈夫だって笑ってくれる仲間(ひと)　そうそういないから
即使笑着对我说没事的人不那么多 [04:02.506] [04:02.788] 焼きつけてみよう　まばたきで
将那眨眼间的照片洗出来 [04:07.941] ファインダーの外の　宝物
这是我取景器外的宝物 [04:17.358] [04:23.176] 見つけたよ　宝物　見つけたよ…
看到了 我的宝物 看到了... [04:50.845]