Nobody-Mitski

[00:00.00] 作词 : Mitski [00:01.00] 作曲 : Mitski [00:02.98]My God, I'm so lonely
上帝啊 我如这般寂寞 [00:06.31]So I open the window
于是我轻启窗户 [00:10.91]To hear sounds of people
只为了倾听人间聒噪 [00:15.20]To hear sounds of people
只为了感受世间喧嚣 [00:19.97]Venus, planet of love
金星 象征美好爱情的星球啊 [00:23.64]Was destroyed by global warming
随着全球变暖 被侵蚀毁灭 [00:27.75]Did its people want too much too?
是否因为它的子民要求太多？ [00:32.25]Did its people want too much?
芸芸众生是否渴求太多？ [00:36.41]And I don't want your pity
我可不求得你的怜悯 [00:40.24]I just want somebody near me
我只希望有人能与我靠近 [00:44.62]Guess I'm a coward
我想我只是个感情上的懦夫吧 [00:46.72]I just want to feel alright
只希望自己能够好受一些 [00:53.23]And I know no one will save me
我明白无人会将我庇护 [00:57.31]I just need someone to kiss
我只渴望有人能赐我一吻 [01:01.59]Give me one good honest kiss
给我那样坦诚而又无比美妙的一吻 [01:05.25]And I'll be alright
我会感觉好受一些 [01:10.55]Nobody, nobody, nobody
但无一人 再无一人 [01:15.00]Nobody, nobody
无人倾听 无人理解 [01:17.71]Ooh, nobody, nobody, nobody
噢 但无一人 再无一人 永无一人 [01:30.22]I've been big and small and
我在强大与弱小中挣扎 [01:34.49]Big and small and
伟大而渺小 [01:36.23]Big and small again
伟大 渺小 周而复始 [01:38.80]And still nobody wants me
但仍无一人将我爱惜 [01:43.27]Still nobody wants me
仍无一人拥我入怀 [01:46.66]And I know no one will save me
我明白无人会将我庇护 [01:50.34]I'm just asking for a kiss
我只是在盲目地 求他人赐我一吻 [01:54.56]Give me one good movie kiss
给我一个 如电影镜头般 缓慢而绵长的一吻 [01:58.22]And I'll be alright
我会感觉好受一些 [02:03.21]Nobody, nobody, nobody
但没有人 再无一人 [02:07.86]Nobody, nobody
无人在意 无人倾听 [02:11.01]Ooh, nobody, nobody
噢 但没有人 没有人 [02:15.02]Nobody, nobody, nobody
但无一人 再无一人 永无一人 [02:20.77]Nobody, nobody, nobody, nobody
但无一人 再无一人 永无一人 [02:28.27]Nobody, nobody, nobody, nobody
但无一人 再无一人 永无一人 [02:36.50]Nobody, nobody, nobody, nobody
但无一人 再无一人 永无一人 [02:46.19]Nobody, nobody
无人倾听 无人在乎 [02:52.79]Nobody, nobody
无人理解 无人怜悯 [02:59.34]Nobody, nobody, no
再无一人 永无一人