おばけのウケねらい-七音阿卡莉/ピノキオピー

[00:00.000] 作词 : ピノキオピー [00:01.000] 作曲 : ピノキオピー [00:20.353]それ本気でやってんの
你是认真的吗？ [00:21.710]ねえ　おばけを舐めてんの
呐 你是在小瞧鬼怪吗？ [00:23.372]また枕え立ってんの
又在枕边站着吗？ [00:25.078]もう何回やってんの
已经多少次了？ [00:26.423] [00:26.608]ほら`怖がれ　という態度
【嘿给我吓到吧】这种态度 [00:28.294]怖がって欲しい　という展望
【好想吓到你】这种期望 [00:29.920] [00:30.081]あなたはどっちかな
你是站在哪一边的呢 [00:31.076]知うん
（鬼知道） [00:31.709]神はあっしやる　どっちでもいい
神说了 哪边都可以哦 [00:33.302] [00:33.564]心靈写真は　ウケねらい
灵异照片是 哗众取宠 [00:34.845]誰でもわかる　ウケねらい
谁都明白的 哗众取宠 [00:36.467]渋い呪いも　ウケねらい
邪门诅咒也是 哗众取宠 [00:38.105]玄人に向けた　ウケねらい
是面向专家的 哗众取宠 [00:39.498] [00:39.655]てっとりばやく　恐怖与えたい
想要干脆利索地给予恐惧 [00:41.365]日進月歩　恐怖磨きたい
想要日新月异地研磨恐惧 [00:42.942]よそはよそ　うちはうち
别家是别家 自家是自家 [00:44.446]鬼は外から福は内
鬼从外来而福源自内 [00:45.982] [00:46.157]自分がない　自分が
没有自我 [00:48.036]ないから浮かばれない
正因为没有自我才无法超度 [00:49.563]持論がある　持論が
有着主张 [00:51.028]あるから報われたい
正因为有着主张才想要回报 [00:52.616] [00:52.823]流行りに　乗ってるけど
虽然在跟风潮流 [00:54.634]好きでやってんの　ねえ
但你是喜欢才这样做的吗？ [00:56.145]それとも魂壳って
呐 还是在出卖灵魂 [00:57.637]自分殺してんの
扼杀自己呢？ [00:59.046] [00:59.313]ひゆ～どろろ　ひゆ～どろろ
凄凄切切 簌簌落落 [01:02.043]滑ってるのに　みんなは称賛
明明滑倒跌落了 大家却连声称赞 [01:05.343]日々労働を　のち法要を
日日不停劳动 日后置办法事 [01:08.898]続けます私の　好きなウケねらいを
会继续下去的 我所喜欢的哗众取宠 [01:14.245] [01:17.091] [01:25.251]じんわり火が灯る　ローンク吹き消し
烛火徐徐燃烧 将它一口吹灭 [01:28.456]大音量のラップ音で　すべでが台無し
却被大音量的灵异音效搞砸了气氛 [01:31.467] [01:31.686]ありがち？　いやスタンダード
这很常见？不对，这是标配 [01:33.162]斬新？　いや出オチ
这很崭新？不对，这是笑点 [01:34.712]心霊スポットのレビユー
灵异场所的评价 [01:36.462]怨念の考察
怨念的考据 [01:37.877] [01:38.048]その方法は　受け入れない
那个方法 无法接受 [01:39.703]胡散臭いから　受け入れない
因为很可疑 所以无法接受 [01:41.393]その発想は　受け入れたい
那个主意 好想接受 [01:43.019]不器用だけど　受け入れたい
虽然很笨拙 但是好想接受 [01:44.428] [01:44.603]效率よく　テキトーに化けたい
想要既有效率 又随意的变成鬼怪 [01:46.281]損するけど　デイテール詰めたい
虽然会吃亏 但是好想塞满细节 [01:47.766]よそはよそ　うちはうち
别家是别家 自家是自家 [01:49.501]大体が絵に描いた餅
根本就是画饼充饥 [01:51.082] [01:51.233]事件がない　事件が
没有事件 [01:52.906]ないからリアルじゃない
正因为没有事件所以才不真实 [01:54.645]危険がある　危険が
会有危险 [01:56.047]あるからみんなは期待
正因为会有危险大家才会期待 [01:57.681] [01:57.844]悪霊のイッてる感じ
有厉鬼存在的气息 [01:59.377]わぢと出してんのねえ
这是故意释放出来吗？ [02:01.088]それとも　根っから
呐 还是说 [02:02.484]天才でぶっとんでんの
你是个彻头彻尾的天才并彻底发疯了吗？ [02:03.860] [02:04.009]ひゆ～どろろ　ひゆ～どろろ
凄凄切切 簌簌落落 [02:06.890]嗤ってたのに　あえなく降参
明明曾在嗤笑 却悲惨地投降 [02:10.225]意気揚々と　死後ひょうひょうと
生前得意洋洋 死后步履蹒跚 [02:13.837]わかってるのに　やめられぬウケねらいよ
我分明是知道的 但我还是无法放弃哗众取宠啊 [02:20.278] [02:30.109]生前から引いてばっかりの
打从生前起抽到的 [02:31.691]はずれくじ（はずれくじ）
就净是下下签（下下签） [02:33.306]好きだったおぼけは
曾喜欢过的鬼怪 [02:34.764]どっか行って神隠し（神隠し）
就给我滚远点神隐掉吧（神隐掉） [02:36.571]やったもん勝ちの
能容许先到先得这条歪理的底线 [02:37.630]許せるライソがぼやけだし
也变得棱模两可 [02:39.103]大嫌いなオカルトを
反正大家都喜欢的 [02:40.600]みんなが好きでも
讨人厌的灵异现象 [02:41.795]そういうもんだし
也不过是那种玩意儿 [02:42.576] [02:43.071]自分がない　自分が
没有自我 [02:44.774]ないから浮かばれない
正因为没有自我才无法超度 [02:46.454]持論がある　持論が
有着主张 [02:47.957]あるから報われたい
正因为有着主张才想要回报 [02:49.484] [02:49.678]流行りに　乗ってるけど
虽然在跟风潮流 [02:51.329]好きでやってんの　ねえ
但你是喜欢才这样做的吗？ [02:52.883]それとも　魂壳って
呐 还是在出卖灵魂 [02:54.347]自分殺してんの
扼杀自己呢？ [02:56.832] [02:57.047]ひゆ～どろろ　ひゆ～どろろ
凄凄切切 簌簌落落 [03:00.554]滑ってるのに　みんなは称賛
明明滑倒跌落了 大家却连声称赞 [03:03.689]ひゆ～どろろ　ひゆ～どろろ
凄凄切切 簌簌落落 [03:07.123]嗤ってたのに　あえなく降参
明明曾在嗤笑 却悲惨地投降 [03:10.160]ひゆ～どろろ　ひゆ～どろろ
凄凄切切 簌簌落落 [03:13.636]日々労働を　のち法要を
日日不停劳动 日后置办法事 [03:16.592]意気揚々と　死後ひょうひょうと
生前得意洋洋 死后步履蹒跚 [03:20.203]続けます私の　好きなウケねらいを
会继续下去的 我所喜欢的哗众取宠~