夢の地図-ゆず

[00:00.00] [00:00.62]あの日描いた夢の地図見つからなくても
即便找不到那天描绘的梦想地图 [00:05.77]もっと素敵な夢を君と描けばいい
不如与你共同绘制更美好的蓝图 [00:10.48] [00:21.70]くたびれた襟　ほどけた靴ひも直して
整理磨损的衣领 系好松开的鞋带 [00:26.87]語るがたる言葉はなんか味気ない
千篇一律的说辞总让人觉得乏味 [00:32.17]Ｂ級雑誌の袋とじを開封(あけ)た時の
当拆开廉价杂志的密封页时 [00:37.47]なんとも言えない空しさが募る　募る
难以名状的空虚感不断堆积 堆积 [00:43.94]まぁそう言うなって　わかんなくもない
唉别这么说 我也不是不明白 [00:47.90]けどあきらめるにはまだ早すぎないかい？
但现在就放弃是不是为时过早？ [00:52.54] [00:53.47]一日の大半を携帯電話と
与其整天盯着手机屏幕 [00:58.70]にらめっこしながら過ごすよりも
度过大半光阴 [01:03.94]ほんの少し顔上げ見上げてみりゃ
只要稍稍抬头就会看见 [01:09.27]ビルの間にも美しい空はある
高楼缝隙间也有美丽的天空 [01:15.63]こんなはずじゃ　なかったのに
明明不该是这样的 [01:19.58]でもくすぶってんなら旅にでも行こっか
但若郁结难舒 不如去旅行吧 [01:25.43] [01:27.85]あの日描いた夢の地図見つからなくても
即便找不到那天描绘的梦想地图 [01:33.06]もっと素敵な夢を君と描けばいい
不如与你共同绘制更美好的蓝图 [01:38.35]嘆いてばかりいながら年取るより
比起终日叹息着老去 [01:43.68]モノクロームな世界にも色を付けてゆこう
不如为黑白的世界添上色彩 [01:48.30] [01:51.82]クリック一つで何でも手に入るけど
虽然点击鼠标就能得到一切 [01:56.79]実は何も手に入ってない気もしたりしてる
却总觉得其实一无所获 [02:02.15]テレビゲームの中で誰かをやっつけたって
即使在电视游戏里击败对手 [02:07.47]痛くも痒くもない
不痛不痒 [02:09.18]ましてやヒーローでもない
更称不上是什么英雄 [02:13.86]いろんなこと　忘れてくよ
许多事情 渐渐遗忘 [02:17.96]でも大事なモンまで捨てちゃいないかい？
但重要的东西不该也丢掉吧？ [02:23.77] [02:26.01]片意地張って強がって生きてくより
比起固执逞强地活着 [02:31.27]泣きたい時はこっそりと泣いてしまえばいい
想哭的时候偷偷流泪又何妨 [02:36.54]しかめっ面な自分が嫌になったら
若厌倦了愁眉苦脸的自己 [02:41.82]またここにきて大声で笑い飛ばせばいい
就回到这里放声大笑吧 [02:46.56] [03:08.36]ちょっとまって深呼吸
稍等片刻 深呼吸 [03:10.96]立ち止まって目を閉じて
停下脚步 闭上眼睛 [03:13.61]いつも通りやればいい
像平常那样就好 [03:16.19]心の準備できたら行こう
当心灵做好准备就出发 [03:21.48]HEY! HEY! HEY! HEY! [03:24.13]スタートの合図だ
这是起跑的讯号 [03:28.45] [03:29.47]あの日描いた夢の地図見つからなくても
即便找不到那天描绘的梦想地图 [03:34.77]もっと素敵な夢を君と描けばいい
不如与你共同绘制更美好的蓝图 [03:40.04]嘆いてばかりいながら年取るより
比起终日叹息着老去 [03:45.29]モノクロームな世界にも色を付けてゆこう
不如为黑白的世界添上色彩 [03:50.55]ラララ…
啦啦啦... [04:32.85] [04:36.45] [04:40.66] [04:44.48] [04:48.70]おわり
终