GOING HOME-ゆず

[00:00.00] 作词 : 北川悠仁 [00:01.00] 作曲 : 北川悠仁/岩沢厚治 [00:33.61] [00:35.61]どれくらいの時間が過ぎたろう
究竟流逝了多少时光 [00:41.96]どれほどの泪を流したんだろう
究竟流下了多少泪水 [00:48.45]通り過ぎてった幾つもの足跡
掠过的无数足迹 [00:54.75]行くあてを探す度立ちつくす
每次寻找方向都驻足不前 [00:58.82] [01:01.18]夢を見ていたあの日の僕等
做着美梦的那天的我们 [01:07.49]それだけでただ明日はやって来て
仅是如此明日便如期而至 [01:13.91]小さく強く光るそんな光を
那微弱却强烈的光芒 [01:20.06]ずっと追いかけてただけだった
一直追逐着它不停歇 [01:24.29] [01:26.61]町外れの遠い記憶が 泪でかすんでた
郊外遥远的记忆 被泪水模糊 [01:39.30]もうだめだと思ったその時
就在觉得撑不下去的时候 [01:45.28]想い出すのはいつかの帰り道
总会想起某天的归途 [01:55.48] [01:57.58]すべてなくしてもまた始めればいい
即使失去一切也能重头再来 [02:10.23]こぼれそうな泪を拭いて
拭去即将滑落的泪水 [02:17.39]目を閉じればあの日と同じ空が見える
闭上眼就能看见那日的天空 [02:23.16]GOING HOME 瞳を閉じて
GOING HOME 闭上双眼 [02:26.38]GOING HOME 泪を拭いて
GOING HOME 擦干泪水 [02:29.62]GOING HOME 君の心へ
GOING HOME 向着你的心 [02:32.52]GOING HOME [02:36.20] [03:05.45]繰り返されていく日常の風
日复一日的寻常之风 [03:11.58]変わり続けていく街の景色
不断变迁的街景 [03:17.97]どこまで行けば辿りつけるだろう
究竟要走到何处才能抵达 [03:24.56]今もまだ僕等旅の途中
此刻我们仍在旅途之中 [03:28.41] [03:30.81]また一つずつ 募る寂しさを
将逐渐累积的寂寞 [03:36.91]踏みしめて歩き出す
一步步踏实前行 [03:43.53]いつかきっと またあえるその日まで
直到终将重逢的那天来临 [03:49.52]サョナラはしまっておくよ
暂且把告别藏在心底 [03:59.36] [04:01.88]いつの間にか手にしたものもあるけど
不知不觉间也得到了一些 [04:14.50]かけがえのないものは
但无可替代之物 [04:21.48]たった一つこの手の中に今も抱きしめてる
始终只有这一件紧握在手心 [04:27.38]GOING HOME [04:30.33] [04:56.11]すべてなくしてもまた始めればいい
即使失去一切也能重头再来 [05:08.71]こぼれそうな泪を拭いて
拭去即将滑落的泪水 [05:15.79]目を閉じればあの日と同じ空が見える
闭上眼就能看见那日的天空 [05:21.41]GOING HOME 瞳を閉じて
GOING HOME 闭上双眼 [05:24.72]GOING HOME 泪を拭いて
GOING HOME 擦干泪水 [05:27.87]GOING HOME 君の心へ
GOING HOME 向着你的心 [05:30.98]GOING HOME [05:34.97]