Johnny-Craig David

[00:00.000] 作词 : Craig David/Mark Hill [00:01.000] 作曲 : Craig David/Mark Hill [00:14.429]It's another day at school
学校的又一天 [00:15.710]And he's just walking out the door
他刚刚走出门 [00:17.489]Got his rucksack on his back
书包背在背上 [00:19.0]And his feet dragging on the floor
拖拉着脚步 [00:20.880]Always late for when he's questioned
永远都迟到，但是当人问起时 [00:22.480]He can't think of what to say
他不知道该说些什么 [00:24.259]Hides the bruises from the teachers
藏起被老师打后留下的淤青 [00:25.849]Hoping that they go away
他希望它们自己能消失 [00:27.500]Even though his mom and dad
虽然他的父母 [00:28.939]They both got problems of their own
也有自己的麻烦要处理 [00:30.800]Caught a catch at 22
他左右为难 [00:32.170]But he'd still rather be at home
但是还是宁愿留在家里 [00:34.10]Cries himself to sleep and prays
哭着入睡，祈祷着 [00:35.640]When he wakes up things might have changed
当他醒来时，世界会变得不一样 [00:37.510]But everything's still the same
但是一切依旧 [00:40.50]But didn't you say
你不是说过了 [00:41.830]You always said that I should speak up hmm
你一直都说，我应该大声发言...... [00:46.699]But it seems like all the things
但是好像 [00:48.120]You said to me before meant nothing at all
你对我说过的话全都不算数 [00:52.0]Because
因为 [00:54.459]I keep telling you that Johnny's hitting me
我一直告诉你说强尼在打我 [00:58.0]That's why I'm late for school
这就是我上学迟到的原因 [00:59.589](But you never listen)
(但你从不理会) [01:01.120]Instead you always seem to end up blaming me
反而你总是责怪我 [01:03.930]For things I didn't do
因为不是我做的事 [01:07.0](For what it's worth)
（不管对错与否） [01:07.700]I didn't even want to tell you anything
我是怕事态会变得更糟 [01:10.560]In case it made things worse
我没想告诉过你任何事 [01:13.89](Just so you know)
(你现在知道了) [01:14.500]Everytime I say that Johnny's hitting me
每一次我说强尼在打我 [01:17.80]Hey mom and dad it hurts
嗨，爸爸妈妈，那很痛 [01:26.960]Every day keeps on repeating
日复一日地重复 [01:28.250]Like the record on replay
就像是唱片在重播 [01:30.20]Slowly getting off the bus
慢慢地走下公车 [01:31.619]With Johnny waiting at the gates
强尼正等在校门口 [01:33.800]Like a friend who will smile
就像个朋友一样 [01:34.540]And wave at him or calling out his name
微笑着挥手，喊着他的名字 [01:36.619]Put his arm around his neck
搂着他的脖子说， [01:38.179]Whisper now give me all your change!
“嘿，怎么样，把零花钱都给我” [01:39.950]To afraid to make a scene
害怕引起别人注意 [01:41.450]Or plea with him to letting go
或是向他求情放过自己 [01:43.230]He just takes whatever's coming
他就这样承受着一切 [01:44.890]Feels the pain with every blow
感受着每一拳带来的疼痛 [01:46.630]Tries in vain to make himself be heard
一到家 [01:48.440]As soon as he gets home
就徒劳地想让别人知道发生了什么 [01:50.80]But everything's still the same
但是一切依旧...... [01:52.679]But didn't you say
你不是说了 [01:54.399]You always said that I should speak up hmm
你一直都说，我应该大声发言 [01:58.880]But it seems like all the things
但是好像 [02:00.649]You said to me before meant nothing at all
你对我说过的话全都不算数 [02:04.550]Because
因为 [02:07.20]I keep telling you that Johnny's hitting me
我一直跟你说强尼在打我 [02:09.789]That's why I'm late for school
这就是我上学迟到的原因 [02:12.109](But you never listen)
(但你从不理会) [02:13.639]Instead you always seem to end up blaming me
反而你总是责怪我 [02:17.290]For things I didn't do
为了不是我做的事 [02:18.849](For what it's worth)
(不管对错与否) [02:20.169]I didn't even want to tell you anything
我是怕事态会变得更糟， [02:23.60]In case it made things worse
我没想告诉过你任何事 [02:25.599](Just so you know)
（你现在知道了） [02:26.899]Everytime I say that Johnny's hitting me
每一次我说强尼在打我 [02:29.649]Hey mom and dad it hurts
嗨，妈妈爸爸，那很痛 [02:33.889]You always said that I should speak up hmm
你一直都说，我应该大声发言. [02:38.589]And to never be afraid to come
说我如果需要人说话 [02:40.789]And tell you if I needed to talk
永远别怕来告诉你 [02:44.679](If I needed to talk, yeh)
(如果我需要交流) [02:47.120]Well I don't know the meaning of love hmm
我现在不知道爱的涵义是什么... [02:51.599]'Cos it seems like all the things you said to me
因为好像 [02:54.659]Before meant nothing at all
你对我说过的话全都不算数 [02:57.599]Because
因为 [02:59.720]I keep telling you that Johnny's hitting me
我一直在说强尼在打我 [03:02.509]That's why I'm late for school
这就是我上学迟到的原因 [03:04.819](But you never listen)
(但你从不理会) [03:06.299]Instead you always seem to end up blaming me
反而你总是责怪我 [03:09.149]For things I didn't do
为了不是我做的事 [03:11.549](For what it's worth)
(不管对错与否) [03:12.949]I didn't even want to tell you anything
我是怕事态会变得更糟， [03:15.759]In case it made things worse
我没想告诉过你任何事 [03:18.289](Just so you know)
（你现在知道了） [03:19.620]Everytime I say that Johnny's hitting me
每一次我说强尼在打我 [03:22.690]Hey mom and dad it hurts
嗨，妈妈爸爸，那很痛 [03:26.279]I keep telling you that Johnny's hitting me
我一直在说强尼在打我 [03:28.889]That's why I'm late for school
这就是我上学迟到的原因 [03:32.190](But you never listen)
(但你从不理会) [03:32.699]Instead you always seem to end up blaming me
反而你总是责怪我 [03:35.549]For things I didn't do
为了不是我做的事 [03:37.849](For what it's worth)
(不管对错与否) [03:40.190]I didn't even want to tell you anything
我是怕事态会变得更糟， [03:42.199]In case it made things worse
我没想告诉过你任何事 [03:44.690](Just so you know)
（你现在知道了） [03:46.99]Everytime I say that Johnny's hitting me
每一次我说强尼在打我 [03:48.729]Hey mom and dad it hurts
嗨，妈妈爸爸，那很痛 [03:52.639]I keep telling you that Johnny's hitting me
我一直在说强尼在打我 [03:55.190]That's why I'm late for school
这就是我上学迟到的原因 [03:57.699](But you never listen)
(但你从不理会) [03:59.169]Instead you always seem to end up blaming me
反而你总是责怪我 [04:01.799]For things I didn't do
为了不是我做的事 [04:04.470](For what it's worth)
(不管对错与否) [04:05.659]I didn't even want to tell you anything
我是怕事态会变得更糟， [04:08.489]In case it made things worse
我没想告诉过你任何事 [04:10.839](Just so you know)
（你现在知道了） [04:12.409]Everytime I say that Johnny's hitting me
每一次我说强尼在打我 [04:15.440] [04:15.60] [04:18.490] [59:59.700]Craig David - Johnny