たかがアイラブユー-Official髭男dism

[00:00.00] 作词 : 藤原聡 [00:01.00] 作曲 : 藤原聡 [00:12.43]編曲：Official髭男dism [00:14.44] [00:15.25]「愛してる」またはそれに準じた言葉の類いを投げ合ってきたけど
尽管曾经互相告诉对方“我爱你”或是“我爱你”之类的话语 [00:24.23]想いの密度とか意味合いからは目をそむけてきた
一直都躲避去了解思念的深度和意义 [00:31.18]僕の愛は君にはどんな風に届いたんだ？お気に召したかな？
你是如何感受到我对你传达的爱呢？有没有中意我对你的爱呢？ [00:40.18]って考え出したらとても不安になってしまうよ
一旦开始想这些就会变得非常不安啊 [00:46.98] [00:47.16]それでもつないだありきたりな言葉の先には
就算这样 成为对话的那些平凡的语言的背后 [00:55.66]あり得ないと思っていた奇跡があった
有着我曾认为不可能的奇迹 [01:02.99] [01:03.25]たかがアイラブユー　ラブユー
区区I LOVE YOU~ LOVE YOU~ [01:07.33]常套句のNEED YOU NEED YOU
陈词滥调的NEED YOU NEED YOU [01:11.35]それでも僕ら相も変わらず愛を叫ぶ
尽管如此我们依旧不变面色地呼喊着爱 [01:19.13]たかがアイラブユー　ラブユー
区区I LOVE YOU~ LOVE YOU~ [01:23.22]聞き飽きたNEED YOU NEED YOU
听腻的NEED YOU NEED YOU [01:27.16]お互いのI(アイ)が首をもたげあって生まれていく
彼此的爱被不断建立起 [01:36.35] [01:37.33]どうしても分かり合えない愛のトラブルを怖がってきたけど
虽然也害怕无论如何也无法相互理解的爱的纠纷 [01:46.16]流れるニュースの大半は愛なき往復ビンタ
放出来的新闻大半都是没有爱的往复巴掌 [01:53.16]だから手をつないで喧嘩をしよう最高の妥協点で会おう
所以牵着手吵架吧 在最好的妥协点见面吧 [02:02.05]卒業アルバムみたいにいつか笑えるように
为了总有一天能像看毕业相册一样笑得出来 [02:09.19] [02:09.43]傷跡隠した意地やプライドのメイク落としたら
如果隐藏了伤痕的面子和自尊心的化妆消失的话 [02:17.86]あり得ないほどハッピーな世界になった
成为了近乎不可能的快乐世界 [02:25.02] [02:25.22]たかがアイラブユー　ラブユー
区区I LOVE YOU~ LOVE YOU~ [02:29.26]常套句のNEED YOU NEED YOU
陈词滥调的NEED YOU NEED YOU [02:33.34]言葉にいつも　いつも必ず愛を混ぜる
总是让自己的言语嵌入爱 [02:41.15]たかがアイラブユー　ラブユー
区区I LOVE YOU~ LOVE YOU~ [02:45.07]聞き飽きたNEED YOU NEED YOU
听腻的NEED YOU NEED YOU [02:49.14]お互いの哀を愛で照らしあって歩いていく
用爱照亮彼此的哀伤走下去 [02:57.89] [02:58.91]サイケデリックでやっぱり怖くて　でも
迷幻色彩令人害怕 但 [03:06.86]相容れなくたってwith LOVE
即使我们的爱不能相容 [03:09.69]あり得ないと思っていた奇跡があった
有着我曾认为不可能的奇迹 [03:20.60] [03:21.31]たかがアイラブユー　ラブユー(されどアイラブユー)
区区I LOVE YOU~ LOVE YOU~（但I LOVE YOU~） [03:25.35]常套句のNEED YOU NEED YOU(だけどI NEED YOU)
陈词滥调的NEED YOU NEED YOU（但I NEED YOU） [03:29.28]それでも僕ら相も変わらず愛を叫ぶ
尽管如此我们依旧不变面色地呼喊着爱 [03:37.25]たかがアイラブユー　ラブユー(されどアイラブユー)
区区I LOVE YOU~ LOVE YOU~（但I LOVE YOU~） [03:41.20]聞き飽きたNEED YOU NEED YOU(だけどI NEED YOU)
听腻的NEED YOU NEED YOU（但I NEED YOU) [03:45.12]お互いのI(アイ)が首をもたげあって　生まれていく
彼此的爱被不断建立起 [03:54.69](されどアイラブユー　だけどI NEED YOU)
然而I LOVE YOU~ 但I NEED YOU [04:01.19]たかがアイラブユー　聞き飽きたNEED YOU
区区I LOVE YOU~ 听腻的NEED YOU [04:11.12](されどアイラブユー　だけどI NEED YOU)
然而I LOVE YOU~ 但I NEED YOU [04:26.54] [04:28.64]......The End...... [04:30.80]