ナノ・セカンド-UVERworld

[00:00.000] 作词 : TAKUYA [00:01.000] 作曲 : TAKUYA [00:08.033] [00:26.214]everything year life
周而复始的生活 [00:29.662]don’t know why but
但却不明其由 [00:32.640]それが幻想のままで終わって行って
就这样在幻想中结束 [00:37.316]良いわけないだろう
终究不太好吧 [00:39.902]伴う傷 厭(いと)わず Ride on…
不惜带着伤痕 我意已决... [00:47.608]Just do it! Keep your head up!
想做就做！抬起头来！ [00:56.673]to be or not to be
生存还是毁灭 [01:05.006]1000マイルの距離で 時計の指針はズレ
在1000英里的距离内 时钟的指针作弊 [01:10.126]「今」さえ 不確かな境界線
「现在」都不确定的境界线 [01:16.212]確かな事は
能确定的是 [01:17.936]全ての選択肢も時間も この時と引き換えて来た
所有的选择和时间 与此时截然相反 [01:25.877]積み重ねが今 誘う
现在引发出之前的积累 [01:28.725]Just do it! Keep your head up!
想做就做！抬起头来！ [01:31.154]その幻想のままで終わって行って
就这样在幻想中结束 [01:35.491]良いわけないだろう
终究不太好吧 [01:38.024]伴う傷 厭わず 恐れを 木っ端みじん
不惜带着伤痕将畏惧粉碎 [01:44.581]「一度も間違いの無い」そんな間違った生き方
「从未错过」这种错误的生存方式 [01:53.097]望んでる訳じゃない
我期望的不是辩解 [01:57.512]もう此処には
这里已经 [02:00.176]良いも悪いも無い 正解も不正解も無い
没有好坏 更没有对错 [02:06.550]ただひたすらに 心は揺るぎはしない
只是一味地内心坚定不移 [02:12.454]容易く叶う夢は 叶わぬ夢の次に悲しい
轻易实现的梦想是仅次于无法实现的梦想的悲哀 [02:19.533]未踏の地へ 誘え
从未涉足的领域 引诱着我 [02:23.504]Just do it! Keep your head up!
想做就做！抬起头来！ [02:25.881]ならマボロシのままで終わって行って
就这样在幻想中结束 [02:30.374]良いわけないだろう
终究不太好吧 [02:32.882]本気は痛みを厭わない Ride on…
不厌其痛 我意已决... [02:39.255]立ちはだかる物を 木っ端みじん
将挡住去路的东西粉碎 [02:42.965]to be or not to be
生存还是毁灭 [03:03.967]everything year life
周而复始的生活 [03:07.389]don’t know why but
但却不明其由 [03:11.935]考えてみろよ あの 恐れてた魔物が
想想看 那令人心生恐惧的魔物 [03:18.831]何故 お前と同じ姿で立ってるのかを
为何要以与你相同的姿态站在那里 [03:25.623]人の数より少し 少なく用意される希望
怀揣比人数还少一点的希望 [03:32.284]辞しても自転してく地球
即使放弃 地球仍会自转 [03:35.471]Just do it! Keep your head up!
想做就做！抬起头来！ [03:38.031]ならマボロシのままで終わって行って
就这样在幻想中结束 [03:42.289]良いわけないだろう
终究不太好吧 [03:44.692]本気は痛みを厭わない Ride on…
不厌其痛 我意已决... [03:51.432]立ちはだかる物を 木っ端みじん
将挡住去路的东西粉碎 [03:54.958]to be or not to be
生存还是毁灭 [04:09.979]