バベルシティ・グレイス-アンティーカ

[00:00.000] 作词 : 真崎エリカ [00:00.016] 作曲 : 南田健吾(onetrap) [00:00.33]编曲：南田健吾(onetrap) [00:16.70]ソラは遠くて 居るのはただ 虚ろな太陽
天空遥远无垠 仅有 一轮朦胧的太阳 [00:23.99]淀んだ空気の中で
朦胧在这静滞的空气之中 [00:29.52]言葉が、ココロが、隔てられて 霞んで見えない
无论话语，无论心灵，全部蒙上了一层雾 [00:37.08]双眼鏡を覗いても
用上望远镜也依然无法看见 [00:42.09]でも1つだけ 残されてる
然而仍有一物 仍剩下仅有的一物 [00:45.46]ボクらを繋ぐモノ
此物将你我相联 [00:48.96]蒸気を見せる 時を待ってる
喷薄出蒸汽 等待那个时机 [00:51.97]さあ始めようか
来吧 来开始吧 [00:54.45]錆び付いた運命の鍵を回して！
开始转动这锈迹斑驳的命运之钥吧！ [01:00.00]Ignite Our Song!
Ignite Our Song! [01:01.54]急げ灯すんだ“ウタ”という世界を変えてく Flame
快快点亮 这名为“歌谣”的变革世界的Flame [01:06.66]孤独に冷えたハート 永久機関に出来るのさ いつだって
在孤独中冷却的这颗heart 可以化作永动机 无论何时 [01:13.12]Believe Our Song!
Believe Our Song! [01:14.43]キミとボクを結ぶライン伝って奔るよ Phrase
你与我结成的line 传递着奔流着 Phrase [01:19.40]希望…聴こえる？
希望…能听到吗？ [01:22.26]バベルシティ・グレイス
Babel City Grace [01:24.54]響いてくどこまでも
在天涯海角奏响 无论何处 [01:27.83] [01:36.19]独りぼっちじゃ ネガイだって瓦礫になってく
若是孤独一人 即使“祈愿”也会慢慢变成瓦砾 [01:43.43]行き先が分からずに
不知应该前往何方 [01:49.03]小さな焔は 寂しさ抱き呼吸していたよ
小小的火焰 正怀抱着寂静轻轻呼吸着哟 [01:56.59]旅立つ日ユメ見ながら
同时在梦中见证自己远行 [02:01.61]そうそして「今日」時が来たよ
此后就这样“今天” 时机已经来到了 [02:04.91]ボクらが出会う時
就在我们相遇之时 [02:08.36]震えている 胸のコアは
胸中的core 不住震动着 [02:11.39]もう稼働中だよ
已经发动起来了哟 [02:14.04]恐れずに未来の航海図広げて！
不要害怕 快展开未来的航海图吧！ [02:19.65]Resonance Our Song!
Resonance Our Song！ [02:20.87]ここで鳴り響く“オト”には宿るよ無限の Brave
就在这里鸣响的“声音”里 无限的Brave于此植根 [02:26.12]曇った視界の向こう 一直線に突き抜けてゆくように
仿佛要笔直地冲过去 冲到这蒙雾的视野的另一端 [02:32.51]Arise Our Song!
Arise Our Song！ [02:33.95]諦めで塗りつぶされた時代を変えるよ Blaze
要变革这粉饰上自暴自弃的时代 Blaze [02:39.04]今…奏でる
现在…正在奏响 [02:41.47]New Frontier Bless
New Frontier Bless [02:44.06]幕開けの声となれ
成为开幕的声音吧 [02:47.60] [03:16.30]熱を持って爆ぜるメロディ
抱着热情爆发出的melody [03:19.51]さあ始めようか
来吧 来开始吧 [03:22.09]錆び付いた運命の鍵を回して！
开始转动这锈迹斑驳的命运之钥吧！ [03:27.48] [03:29.16]Ignite Our Song!
Ignite Our Song! [03:30.71]急げ灯すんだ“ウタ”という世界を変えてく Flame
快快点亮 这名为“歌谣”的变革世界的Flame [03:35.70]孤独に冷えたハート 永久機関にしてゆくよ “アンティーカ”
在孤独中冷却的这颗heart 正在化作永动机 “L’Antica” [03:42.35]Believe Our Song!
Believe Our Song! [03:43.60]キミとボクを結ぶライン伝って奔るよ Phrase
你与我结成的line 传递着奔流着 Phrase [03:48.63]希望…聴こえる？
希望…能听到吗？ [03:51.19]バベルシティ・グレイス
Babel City Grace [03:53.63]響いてく彼方へと―――
在天涯海角奏响 直到天国————