ねがい-ClariS

[00:00.00] 作词 : Mayuko Maruyama [00:01.00] 作曲 : Mayuko Maruyama [00:04.14] [00:24.67]忘れられない 初めての恋
无法忘却 那一份初恋 [00:33.73]髪を揺らしたそよ風に 夕立の気配
轻抚着头发的微风 传达着阵雨的前兆 [00:42.73]あの日も君と 2人並んで
那一天与你一起并肩行走的 [00:51.71]雨宿りした帰り道 まだ止まないで
飘零着细雨的归途 仿佛不曾有尽头 [01:00.71]ah-雨音が小さく消えてく
雨声开始渐渐变小 [01:09.87]ah-言いかけて飲み込んだ言葉
正如还未说出口便吞回心里的话语 [01:20.91]もし君に好きだよと言えてたら
如果那个时候 对你说了「喜欢你」的话 [01:27.53]今もまだ
如今的我 [01:30.06]思い出じゃない場所で
也能摆脱回忆 在那个地方 [01:34.26]その心 触れられたのかな？
再次触碰到那份心情吗 [01:40.13]I wish… ねがいごと ひとつだけ
I wish… 我所希冀的 仅仅如此 [01:54.81]高鳴る鼓動 隠すみたいに
想要隐藏起那份高涨的悸动 [02:03.61]強くなってく蝉しぐれ
却不知如同不断高鸣的蝉 [02:07.86]まだ焼き付いて
只是渐渐走向尾声 [02:12.86]ah-夢のような 時間(とき)は一瞬で
曾如梦境一般的时间在一瞬之间 [02:21.69]ah-この手には 届かない幻
就成为了双手再也无法触碰的幻境 [02:33.04]ただそばにいられれば良かったの
明明只想着要留在你的身边就好 [02:39.56]今はもう
现如今却 [02:41.89]思い出に出来なくて
无法再产生那样的念头 [02:46.23]あの夏に 取り残されてる
「想要停留在这个夏天」 [02:52.11]I wish… ねがいごと 零れてく
这样的愿望 也逐渐凋零 [03:15.81]綺麗なままの恋で終わるのなら
如果这份恋情能一直保留着最初的美好 [03:24.77]傷付いても良いから
即使会受伤也没有关系 [03:28.49]未来、見たかった
好想知晓这份感情的走向 [03:37.07]もし君に好きだよと言えてたら
如果那个时候 对你说了「喜欢你」的话 [03:43.62]今もまだ
如今的我 [03:46.24]思い出じゃない場所で
是否能不只在回忆中 [03:50.40]その心 触れられたのかな？
再次触摸到那份心情呢 [03:56.15]I wish… ねがいごと叶うなら
这份希冀 无比强烈 [04:06.43]もう二度と 帰れない
已经无法 再回去了 [04:13.15]あの夏まで
想要再一次 回到 [04:15.90]もう一度 帰りたい
那个残夏的时间