On s'est aimé à cause-Céline Dion

[00:00.00] 作词 : Françoise Dorin
为何我们相爱（Celine Dion ） [00:01.00] 作曲 : Jean-François Breau/Marc Dupré [00:12.62]on s'est aimé à cause
为何我们相爱 [00:15.60]à cause de l'été
是因为夏日 [00:18.86]qui peignet toute en rose
将这座恋爱中的城市 [00:21.43]l'amour et la cité
一切染成了粉红 [00:24.61] [00:25.43]a cause des grands rêves
是因为蓝图 [00:28.58]que nous avions batis
我们将那些伟大的梦 [00:31.90]autour d'adam et d'eve
围绕着亚当夏娃 [00:34.24]et de leurs paradis
和伊甸园构想 [00:37.67] [00:39.55]a cause de ambiance
是因为欢愉 [00:42.59]d'un lieu et du moment
那时那地的快乐 [00:45.93]et des lambeaux d'enfance
还有难以忘怀的 [00:48.71]collé nos vingt ans
童年记忆碎片 [00:51.43]on s'est aimé à cause...
为此，我们相爱... [00:54.46]à cause...à cause...à cause
因为...因为...因为... [00:57.74]et maintenant vois-tu
看看现在 [01:00.74]on ne peut ignorer
我们不能忽视那些 [01:04.25]qui nous font voir un peu
让我们细微不同地 [01:07.49]différemment les choses
去看待事物 [01:10.75]on s'est aimé à cause
为此，我们相爱 [01:15.28] [01:17.43]il faut s'aimer malgré
无论如何也要相爱 [01:20.50]malgré malgré la pluie
无论我们夏日里的 [01:23.72]tombant sur nos étés
大雨滂沱 [01:27.00]malgré le ciel de suit
无论昏暗的天 [01:29.41]et les jours sans clartés
还是暗淡的生活 [01:32.72] [01:33.46]malgré tout les grands rêves
无论所有的 [01:36.73]au temps est revenus
我们抛弃的梦幻 [01:39.87]comme adam et comme eve
就像亚当和夏娃 [01:42.35]du paradis perdus
在失乐园中 [01:46.28] [01:47.47]malgré les clairvoyances
纵有英明洞察 [01:50.63]de nos coeurs indulgents
藏于宽容之心 [01:53.92]malgré la coutumance
纵有风俗人情 [01:56.95]tissés au fil des ans
被编织于多年 [01:59.41]on s'est aimé à cause...
我们彼此相爱因为... [02:02.66]à cause...à cause...à cause
因为...因为...因为... [02:05.85]et maintenant vois-tu
看看现在 [02:08.98]on ne peut ignorer
我们不能忽视那些 [02:12.36]qui nous font voir un peu
让我们细微不同地 [02:15.44]différament les choses
去看待事物 [02:18.81]on s'est aimé à cause
我们相爱 [02:23.76] [02:49.31]a cause de ambiance
是因为欢愉 [02:52.28]d'un lieu et d'un moment
那时那地的快乐 [02:55.58]et des lambeaux d'enfance
还有难以忘怀的 [02:58.66]collé nos vingt ans
童年记忆碎片 [03:01.03]on s'est aimé à cause...
为此，我们相爱... [03:04.39]à cause...à cause...à cause
因为...因为...因为... [03:07.56]et maintenant vois-tu
看看现在 [03:10.52]on ne peut ignorer
我们不能忽视那些 [03:13.84]qui nous font voir un peu
让我们细微不同地 [03:17.11]différament les choses
去看待事物 [03:20.51]on s'est aimé à cause
为此，我们相爱 [03:23.37]ohhh il faut s'aimé malgré
哦～无论如何也要相爱 [03:26.88]malgré beaucoup de choses
无论任何困难 [03:30.25]et maintenant vois-tu
现在你看 [03:33.23]on ne peut ignorer
我们不能忽视 [03:36.60]que l'amour se transforme
爱情的蜕变 [03:39.90]et son apothéose
和它的绚烂之极 [03:43.17]quand on aime à cause
当我们不顾一切 [03:49.93]à cause des malgré
心心相印之时 [03:54.51] [03:58.69] [04:03.69]fin
#终