**********-Joan Baez

[00:24.06]I feel like a lonesome tumble****
我像株孤独的风滚草 [00:29.52]rolling across an open plain,
翻滚在空旷的原野上 [00:34.92]I feel like something nobody needs
我像件无人需要的旧物 [00:39.72]I feel my life drifting away,
感觉生命正悄然流逝 [00:46.17]drifting away -
悄然流逝—— [00:52.83]I feel like a broken wagon wheel
我像只破损的马车轮 [00:58.02]when I can't hop a slow-moving train
当追不上慢行的列车 [01:00.78]Think I know how a coyote feels
我懂郊狼嚎叫的滋味 [01:06.54]when he's howling just to
当它用长啸缓解 [01:10.38]ease the pain, since he's been away.
离别之痛 [01:21.57]Lord, I feel like rolling,
主啊 我只想翻滚 [01:23.22]rolling along, so keep your big
不断向前翻滚 请让狂风 [01:27.72]wind blowing till all my natural
继续呼啸 直到我生命 [01:31.14]days are gone -
燃尽—— [01:35.22]till my days are all gone.
直到生命燃尽 [02:04.08]I'm just a lonesome tumble****
我只是株孤独的风滚草 [02:37.47]turning end over end.
不停翻转飘摇 [02:38.52]Once I pulled all my roots free
自从挣脱所有根系 [02:47.25]I became a slave to the wind,
便成了风的奴隶 [03:17.04]a slave to the wind.
风的奴隶