Please Please Eat me

[00:25.92]突然に　現れた
突然出现了 [00:31.88]心揺らす人
让我心动的人 [00:36.59]優しくなりたいって真顔で
「想变得温柔」 [00:41.86]言えちゃうあの人
一本正经地对我说的人 [00:47.18]キミを知って甘くなったの
认识你真让我感到甜蜜 [00:51.63]素直な気持ち伝えるね
我要传达自己真实的心意 [01:02.26]ずっと待ってたよ
一直 等了你好久呢 [01:05.29]大好きな気持ちに　気づいたの
最喜欢你了 这份心情 [01:10.81]少しずつ
我渐渐地意识到了 [01:12.83]甘いタルトに　チェリーのソースかけて
香甜水果小馅饼 淋上樱桃汁 [01:19.86]Please Please Eat me
请 请吃掉我 [01:21.63]鼻の奥　ツンとしちゃう
鼻尖仿佛要融化了 [01:25.06]もっと　煮詰めて
再 煮透一点 [01:41.92]ハート形の生地みたい
像心形地布料一般 [01:47.54]膨らんでく　恋
膨胀开来的恋情 [01:52.50]差し出したくれた掌を
你伸过来地的手掌 [01:57.85]捕まえていたい
我好想抓住 [02:03.05]トラップは得意なんです
引诱你什么的 我可很在行哦 [02:07.55]かわいいなって思ってごめんね？
让你觉得我很可爱 真是抱歉呢 [02:18.08]生まれた　想い
生出的爱意那么多 [02:21.37]食べきれないくらい
你会吃不完的吧 [02:25.01]今だけは　飾らずに
就是现在 我最真实的一面 [02:28.85]残さず食べて欲しいなって見つめたら
希望你一口不剩地把我吃掉~ 这样的想法要是被你发现了 [02:35.84]Please Please Love me
请 请爱上我 [02:37.61]もう一回視線アピール
视线交错 又一次的激动 [02:40.90]おかわりして！
再来一碗！ [02:46.21]物語は
这展开 [02:51.62]続いていく
还要继续下去的 [02:56.99]側にいてね
呆在我身边哟 [03:02.35]ずっと、大好き
一直 最喜欢你了 [03:23.32]ずっと待ってたよ
一直 等了你好久呢 [03:26.51]大好きな気持ちが　溢れ出す
心中对你的爱意 满到溢出 [03:31.72]気づいてる？
你注意到了吗？ [03:33.84]甘いタルトに　チェリーのソースかけて
香甜水果小馅饼 淋上樱桃汁 [03:40.92]Please Please Eat me
请 请吃掉我 [03:42.70]優しさに　触れていたい
想要温柔地触及你 [03:45.73]いつまでも
一直到永远