この想い、ヒカリを乗せて ～魔法少女ムーンリーフのテーマ～-五十嵐裕美

[00:00.30]キラリ! この魔法で 空の彼方を輝かせ
发动吧！施展魔法，将天空的彼端照亮 [00:07.02]あなたへ 愛のヒカリを届けたい!
想要让这爱的光芒照耀着你！ [00:24.32]ねえ、いつも そばに居てくれることガ
欸，要永远，陪在我的身边。 [00:30.17]ずっと 当たり前だった
一直以来 都是理所当然的吧 [00:35.52]ねえ、いつか 離ればなれになっても
欸 要是终有一天 不得不分别离开 [00:40.76]もっと 好きになるのかな
我会更加 喜欢上你吧 [00:45.53]うつむく泣き虫とサヨナラ
告别那个只会低头哭泣的自己 [00:51.00]ちゃんと上を向いて 大人の階段 登りたいの
正好面向前方 我只想与你登上大人的阶梯 [00:58.08]キラリ! この魔法で 空の彼方を輝かせ
发动吧！施展魔法，将天空的彼端照亮 [01:05.14]あなたへ 愛 届けたい
想要将 这份爱 传达给你 [01:09.59]月ガ照らす夜に ム一ンリ一フ 風に飛んで行け !
月光普照之夜 Moonleaf（魔法少女月叶） 御风而行！ [01:17.15]この想いは ヒカリを乗せて 羽ばたいてく
这份心意 将载着光芒 展翅高飞 [01:32.78]ねえ、あの日 描いた夢の続きは
欸 那一天所描绘的梦之延续 [01:38.09]きっと 叶えられるよね
一定会 将其实现 [01:42.06]ねえ、少し 不安に負けそうなとき
欸 当我因为少许不安而快要认输之时 [01:49.01]きゆうと この手 握ってね
是你紧紧地 握住了 我的手呢 [01:52.54]強がる弱虫とサヨナラ
告别只会逞强胆小的自己 [01:59.97]ちゃんと前を向いて 広がる世界へ走り出すよ
就这样向着面前的 广阔世界飞奔而出吧 [02:08.47]キラリ！ この魔法で 奇跡 必ず起こすから
发动吧！施展魔法，必能引发奇迹 [02:14.91]あなたに 見ていてほしい
想要与你一起见证 [02:17.33]月が雲に隠れ 木の葉 さわめく夜でも
即使月亮隐于云间，树叶沙沙作响的夜晚 [02:25.14]怖くはない 愛の力を信している！
我也不会害怕，我深信着这份爱给予的力量 [02:51.10]そう 満月ガ輝いて 高鳴る鼓動が
请让满月洒下光辉 内心高昂的悸动 [03:02.56]ドキドキとワクワク 勇気·元気 みなきるパワ一
心跳加速与兴奋不已，勇气精神十足 是永不枯竭的力量 [03:08.56] 今ならば言えるよ この気持ち
现在的话就可以将这份心意传达给你 [03:09.16]翼広け行こうム一ンリ一フ !
张开双翼翱翔吧 Moonleaf（魔法少女月叶） [03:21.35]キラリ! この魔法ガ 今日（いま）と未来 繋く
发动吧！施展魔法 将现在与未来紧密相连 [03:27.05]もっともっと強くなれる このカ、 信じて
我相信这份力量 必能让我变得更加更加坚强 [03:33.29]キラリ! この魔法で 空の彼方を輝かせ
发动吧！施展魔法，将天空的彼端照亮 [03:40.92]あなたへ 愛 届けたい
想要让 这份爱 传达给你 [03:45.39]月ガ照らす夜に ム一ンリ一フ 風に飛んで行け !
月光普照之夜 Moonleaf（魔法少女月叶） 御风而行！ [03:51.93]この想いは ヒカリを乗せて 羽ばたいてく
这份心意 将载着光芒 展翅高飞