一期一会-湯木慧

[00:00.00] 作曲 : 湯木慧 [00:00.12]作词：湯木慧 [00:01.67]作曲：湯木慧 [00:17.75]枝分かれする人生で
在分支的人生中 [00:23.72]君と僕が出会えたこと
你和我能够相遇 [00:29.87]笑いあって、思いあって
有笑声 有回忆 [00:35.80]嫌いあって、謝りあった毎日も
有讨厌 有道歉的每一天 [00:42.27]今でも全て大切で
迄今为止全部都对我很重要 [00:45.02]もう戻れないと分かって
也明白了现在已经回不去了 [00:48.25]素直になれなかったこと
不能对你坦白的事 [00:50.97]ただ、ごめんねって
只能说 对不起 [00:54.32]繰り返される毎日に
不断重复的每天 [00:57.32]分かれ道が今来たんだって
歧路现在终于来了呢 [01:00.60]もう贅沢は言わないよ
也不说奢望的话了 [01:03.12]ただ、ありがとう
只能说 谢谢 [01:06.45]飾らなかった毎日は
不加修饰的每天 [01:12.37]未来での力になるかな。
能否成为未来的力量呢 [01:18.37]飾らなかった僕たちの笑顔は
不加修饰的我们的笑容 [01:26.57]あなたに、届いていますか。
能够传达给你吗 [01:36.57] [01:43.02]移り変わる季節の中で
在不断变迁的季节中 [01:48.82]永遠がないことを感じてく
感受到了没有永恒的事物 [01:55.00]花は咲いて、風に打たれ
花开被风打 [02:00.92]枯れ果てては、また蕾をつける
枯萎的果实也会长出花蕾 [02:07.25]愛で溢れてた空間も
充满了爱的空间是 [02:10.02]当たり前だった僕たちも
普通的我们也是 [02:13.40]あの花のように枯れていくなんて、気づかなくて
也不会注意到像那朵花那样枯萎了什么的 [02:19.32]どこかに行ってしまう前に
去往某处之前 [02:22.30]言葉が伝えられるうちに
能够传达言语的我们 [02:25.27]少しだけ勇気出して　今、ありがとう
只需小小的勇气就够了 现在 谢谢你 [02:31.65]大切さっていつからか
重要的是何时开始 [02:37.52]一歩後ろを歩いてくる
向后迈出一步 [02:43.62]大好きだって言えるなら
如果能够说出“超喜欢你”的话 [02:48.70]今すぐ　あなたに、逢いに行こう
我想立刻 与你相见 [03:02.30] [03:20.10]寂しかった思い出達は
寂寞的回忆 [03:23.02]時間が経てば力になる
经历了时间的推敲也能成为力量的 [03:25.90]でも、苦しかった昨日のことは
但是 痛苦的昨日旧忆 [03:29.27]今はまだ、今はまだ
还是未能 [03:32.25]大好きだった思い出達は
最喜欢的往日回忆 [03:35.37]苦しいことより残酷で
与其说痛苦不如说是残酷 [03:38.40]出会い別れを繰り返し、生きてゆく、生きてゆく
在相遇与离别中重复辗转地生活 [03:47.35] [03:50.52]大切さっていつからか
重要的是何时开始 [03:56.40]一歩後ろを歩いてくる
向后迈出一步 [04:02.42]大好きだって言えるなら
如果能够说出“超喜欢你”的话 [04:07.80]今すぐ...あなたに...
我想立刻...和你... [04:14.87]飾らなかった毎日は
不加修饰的每天 [04:21.05]未来での力になるかな
能否成为未来的力量呢 [04:26.95]飾らなかった僕たちの笑顔は
不加修饰的我们的笑容 [04:34.85]あなたに　届いていますか。
能够传达给你吗 [04:46.42]