This Is Me (The Reimagined Remix)-Keala Settle/Kesha/Missy Elliott

[00:00.42]I am not a stranger to the dark
早已习惯面对黑暗 [00:04.78]"Hide away," they say
人们也都纷纷劝我躲藏起来 [00:07.45]"'Cause we don't want your broken parts"
说"谁也不会要这难堪的你" [00:12.24]You can put your mind to do whatever you wanna do
你可以将你心力全扑在你的梦想之上 [00:16.54]Just tell yourself that you capable, too
就对你自己说你可以 [00:19.37]But don't do things that ain't even cool
但别做那些无谓的傻事情 [00:21.96]And get rid of them no-good friends that's enablin' you
离开那些无良且于你无助的朋友 [00:24.97]Makin' you feel like you won't be nothin', your life crumblin'
他们只会让你觉得你一无是处 让你生命一片荒芜 [00:28.22]They talk, mumblin'
他们咕咕囔囔 喋喋不休 [00:29.25]You gon' be something, you're glorious
你一定会功成名就 你生而与众不同 [00:32.10]We're no gangs, but warriors, we well-known, notorious
我们不是草帮 而是战士 我们声名远扬 亦臭名昭著 [00:35.27]They can't stop you or block you or mock you
没有人能够将你阻止 将你绊住或将你嘲弄 [00:37.99]They mad 'cause you bad and they not you
人们会恼怒因为你够强而他们却做不到 [00:40.42]You fall down, but get up and skip and hop through
你会跌倒 但站起来跃过阻碍就好 [00:43.14]Kick down doors for others to walk through
为他人开辟可以通行的前路 [00:45.86]You have a purpose, to make you say, "Did I do that?" Urkel
你得有个目标 不断对自己说"我做到了吗" [00:51.40]Now we callin' reality virtue
此刻我们为真善真美而呼唤 [00:54.29]This is who I am, this is me, don't let them words hurt you
这就是原原本本的我 这就是我 别教闲言碎语让你再难过 [00:58.83]When the sharpest words wanna cut me down
当那锋言利语意欲将我消灭 [01:03.55]I'm gonna send a flood, gonna drown them out
我会以洪流之势 将其退尽赶绝 [01:08.11]I am brave, I am bruised
我勇气未尽 我伤痕彪炳 [01:10.86]I am who I'm meant to be, this is me
这就是我与生俱来的注定 这就是我自己 [01:14.75]Look out 'cause here I come
千万小心 我正要从天降临 [01:18.56]And I'm marching on to the beat I drum
以我自己的节奏步步稳进 [01:23.50]I'm not scared to be seen
我不畏惧睽睽众目汹汹进逼 [01:25.80]I make no apologies, this is me
没有理由要心生歉意 这就是我自己 [01:29.76]Oh-oh-oh-oh [01:32.07]Oh-oh-oh-oh [01:34.41]Oh-oh-oh-oh [01:36.69]Oh-oh-oh-oh [01:38.99]Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh [01:43.51]Another round of bullets hits my skin
又一轮中伤在我身上留印 [01:47.92]Well, fire away 'cause today,
噢 就尽管给我打击 因为今天 [01:51.28]I won't let the shame sink in
我不会再任羞愧沉沦掉自己 [01:53.85]We are bursting through the barricades
我们会跨越重重阻碍 [01:56.72]And reaching for the sun (We are warriors)
直到阳光透进来(我们就是战士) [02:00.10]Yeah, that's what we've become
是的 这就是我们行至如今的状态 [02:03.55](Yeah, that's what we've become)
是的 这就是我们行至如今的状态 [02:04.65]I Won't let them break me down to dust
但我不会任由他们将我坠入尘埃 [02:07.13]I know that there's a place for us
我知道总有属于我们的容身之处 [02:09.77]For we are glorious
只因我们生而不凡 [02:13.89]When the sharpest words wanna cut me down
当那锋言利语意欲将我消灭 [02:18.68]I'm gonna send a flood, gonna drown them out
我会以洪流之势 将其退尽赶绝 [02:23.32]I am brave, I am bruised
我勇气未尽 我伤痕彪炳 [02:25.69]I am who I'm meant to be, this is me
这就是我与生俱来的注定 这就是我自己 [02:29.63]Look out 'cause here I come (Yeah, yeah, yeah)
千万小心 我正要从天降临 [02:33.88]And I'm marching on to the beat I drum
以我自己的节奏步步稳进 [02:37.92]I'm not scared to be seen
我不畏惧睽睽众目汹汹进逼 [02:40.68]I make no apologies, this is me
不需要有任何歉意 我就是我自己 [02:44.56]I'm alone, I never fit the mold
我形单影只 从来都无法合群 [02:46.00]The world is so cold, hold it down on my own
这世界残酷冷冰 我只能独自承受独自前行 [02:48.41]I'm just tryna reach up to the sky, see the moon
我只想碰触到天顶 得见月的旖旎 [02:50.94]I got confidence 'cause I'm the flyest in the room
我重拾自信 因我是我周围最酷的唯一 [02:53.46]And I been knocked down, but I always get up
我屡受打击 却也屡败屡起 [02:55.85]I had some fake friends, had to go and switch up
我有一些表面上的朋友 也要奋起而改变这格局 [02:58.32]Yeah, no pain, no strain, I ain't chasin' none of fake
没有苦痛 也就没有转变的压力 我也并不只追求苦痛的洗礼 [03:01.67]'Cause I got more to gain, and I'm just tryna make a change
我获得了更多的成长 我只想尽力去不同凡响 [03:04.01]I'm just doin' me, I'm in my own lane
我只要做着我自己 在自己的路上一步一脚印 [03:06.31]I fell down a few times, but I'm up again
我数次跌倒 而又重新站起 [03:08.78]Marchin' to another drum, see me cross, see me bow
迈向下一步的节拍里 双手交叉 鞠躬致意 [03:11.37]When they thought that I was done, ah nah, here I come
当人人都以为我将就此不振 我又会重新降临 [03:13.96]I'm not weak, I get on my feet
我并不软弱 我一路靠着自己 [03:16.24]No apologies, yeah, this is me
不需要有任何歉意 我就是我自己 [03:19.16]And I know that I deserve your love
我知道我值得你的爱 [03:26.05]There's nothing I'm not worthy of (Uh, yeah, yeah)
别再自惭形秽没有不应该 [03:32.12]When the sharpest words wanna cut me down
当那锋言利语意欲将我消灭 [03:38.25]I'm gonna send a flood, gonna drown them out
我会以洪流之势 将其退尽赶绝 [03:43.33]This is brave, this is bruised
这是我尚存的勇气 这是我伤痕的彪炳 [03:45.83]This is who I'm meant to be, this is me
这就是我与生俱来的注定 这就是我自己 [03:49.77]Look out 'cause here I come
千万小心 我正要从天降临 [03:52.71](Look out 'cause here I come)
千万小心 我正要从天降临 [03:55.07]And I'm marching on to the beat I drum
以我自己的节奏步步稳进 [03:57.77](Marching on, marching, marching on to you)
步步稳进 步步前行 向你 [04:00.86]I'm not scared to be seen (Uh, yeah)
我不畏惧睽睽众目汹汹进逼 [04:02.30]I make no apologies, this is me
没有理由要心生歉意 这就是我自己 [04:04.87](No apologies, yeah, this is me)
不需要有任何歉意 我就是我自己 [04:05.98]Whenever the world's gone, whenever the world's gone
无论这世界何时会弃我而去 无论世间几多风云 [04:11.13]I'm gonna send a flood, gonna drown them out
我会以洪流之势 一一压制平息 [04:18.15]Oh, oh, oh, this is me
这就是我自己